“比赛要开始了……要赌些什么吗？斯内普先生，老实说你能来真是令我惊讶。嗯，还有这位……啊，格林先生？！”
一个声音打断了希恩的回话。
斯内普眉头一皱，厌恶地盯着靠近的人。
“卢多。”
斯内普说。
卢多·巴格曼，魔法体育运动司司长。
他显然是希恩见过的最引人注目的人。他穿着长长的魁地奇球袍，上面是黄黑相间的宽宽的横道，胸前泼墨般地印着一只巨大的黄蜂。
看样子，他原先体格强健，但现在开始走下坡路了。
长袍紧紧地绷在大肚子上，他的鼻子扁塌塌的，大概是被一只游走球撞断了鼻梁。
但他那双圆溜溜的蓝眼睛、短短的金黄色头发，还有那红扑扑的脸色，都使他看上去很像一个块头过大的男生。
“啊嗬！”
巴格曼开心地喊道。他走路一蹦一跳的，仿佛脚底下装了弹簧。他显然正处于极度兴奋的状态。
“真高兴见到您，格林先生。福吉部长拜托我一定要照顾好您的感受，但您看，我找了一上午都没找到您，您竟然在这里啊……”
他握住希恩的手，用力摇了摇。
斯内普脸上的厌恶都要形成实质了。
“见到您真是太好，天气也是。天气多好啊，您说是不是？天气太棒了！这样的天气，哪儿找去！晚上肯定没有云……整个筹备工作井井有条……除了寻找您，我没什么事情可做！”
在他身后，一群面容憔悴的魔法部官员匆匆跑过，远处有迹象表明有人在玩魔火，紫色的火焰蹿起二十多英尺高。
“您好，巴格曼先生。”
希恩说。
脸上没什么表情。
这一点他与斯内普教授倒是很像。
“您知道您的看台吧，还有斯内普先生？就在福吉部长边上，最好的位置。连福吉部长都没有坐到最中央，一切都是为您准备的……”
他喋喋不休。
“你刚刚找我们，不是为了这个吧？”
斯内普冷冽地打断了他。
“哦，当然。要赌些什么吗？格林先生？斯内普先生？”
他圆滑地说。
斯内普斜了他一眼，然后看着小巫师。
“赌爱尔兰队赢，一个加隆。”
希恩想了想，还是准备参与。
“一个……加隆？”
巴克曼呆住了。
据传赫尔墨斯先生的资产，可是超越了所有纯血家族的，赌一个加隆……这……这……
“赔率是一赔三呢，这……”
巴克曼只能小心地补充了一句。
“赌一千加隆。”
斯内普打断了他。
“得嘞！”
巴克曼立刻开心起来。
他接住斯内普顺手扔给他的袋子，数也没数就恭敬地返还给希恩一张羊皮纸，然后消失不见了。
希恩盯着斯内普教授，斯内普也盯着他。
这一次，希恩率先移开了目光。
“教授，也许会输……”
希恩说。
“我不在乎。”
斯内普说。
他在乎的东西很少，就那么一些。
其中没有留给财富的位置。
随着下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。
黄昏时分，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。
当夜色像帘幕一样笼罩着成千上万个急切等待的巫师时，最后一丝伪装的痕迹也消失了：
魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，不再同人们作对，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。
每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托盘，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩意儿。
有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声喊出队员们的名字；
有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；
有保加利亚的绶带，印在上面的狮子真的会吼叫；
有两国的国旗，挥舞起来会演奏各自的国歌；
还有真的会飞的火弩箭小模型。
有供收藏的著名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。
“去买些什么。”
米勒娃也兴奋了起来。
她毫不犹豫地买下了爱尔兰队的徽章和国旗，还给希恩带了份爱尔兰队队员的雕像。
希恩没什么想买的，斯内普也一样。
不过两人看着米勒娃兴奋的神色，还是露出了些许笑容。
希恩的笑很轻，像一只一闪而过的鸟，斯内普呢，他所谓的笑就是勾一勾嘴角。
“望远镜，要一些吗？”
一个推着小推车的巫师小贩走到了三人跟前。
那车里高高地堆着许多像是双筒望远镜的东西，可是上面布满各种各样古怪的旋钮和转盘。
“全景望远镜，”
巫师小贩热情地推销道，
“你可以重放画面……用慢动作放……如果需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析。成交吧——十个加隆一架。”
“来三架。”
斯内普哼一声付了钱。
“谢谢，西弗。”
米勒娃从斯内普手中接过望远镜，又像个孩子一样，执意把望远镜挂到希恩脖子上。
这时，树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，照亮了通往赛场的道路。
“时间到了。”
米勒娃说，一手牵着希恩，然后示意斯内普拉住希恩的另一只手，就这样走入了场馆。
他们可以听见成千上万的人在周围走动，听见喊叫声、欢笑声，还听见断断续续的歌声。
“一等票！”
入口处的那位魔法部女巫师看了看他们的票说道，
“顶层包厢！一直往楼上走，走到最顶上。等一下——”
她又仔细盯着几人看了看。
“格林先生！”
她惊喜地说。
“您好。”
希恩摸不着头脑。
“哦，拜托您给我签个名好吗？上次的签售会我就见过您了，您知道《格林笔记》是今年魔法界最畅销的书籍了吗？真是了不起呢！”
希恩停下来，拿起了羽毛笔。
一向厌恶浪费时间的斯内普也不着急了，他盯着那位女巫，想着她倒是有一些眼光的。
“愿魔法的道路为您敞开。”
女巫恭敬而幸福说。
她说的话正是《格林笔记》里的其中一段。
“愿魔法的道路为您敞开。”
希恩回到。
比赛，也就要开始了。