因为他看别人的译作非常不满意，觉得没有翻译出原著独有的味道，就自个翻译了几本，结果这几本成了译作中的经典版。
至于写作，也是因为这位大师有一段时间，突然书荒，找遍了图书馆都没找到让他满意的书，他老人家的原话是——
“垃圾，全都是垃圾！”
以这位大师之后随便写出的一本书的水平来看，他说这样的话还真不是倚老卖老，钱羽大师的夫人就让他自个写着玩，省得天天在家里骂垃圾，她听着烦。
钱大师也来劲了，闭了一年关，写出了一本旷世著作，揭露人性之深刻，前无古人，后无来者。
这书一面世，就被抢购一空，至今都还占据书店的c位。
之后，钱大师就封笔了，用一本书证明了他没骂错，他夫人也不好意思嫌他烦人了，只得任由他骂。
这么一个传奇人物，绝对是越城一中最牛逼的校友了，这个大门自然也是最牛逼的校门了。
“钱羽是干啥的？当大官的？”许金凤没听过。
“估计是吧，肯定是当大官的，要不然他的字咋那么金贵。”
唐来凤深以为然，姑嫂俩边走边聊天。
“蔡老师这日子过得忒没样子了，连个凳子都拿不出来，你瞧着他的袜子了没，破了那么大个洞，还有那裤腿，都快到膝盖了，看着怪可怜的。”许金凤边说边摇头，她是真看不下去了。
这就是没女人打理家务的缘故，家里但凡有个女人在，日子都不会过成这样。