“这里就是哈利波特电影里霍格沃茨举行开学典礼的大厅。”
位于英国伦敦北部的托特纳姆行政区里的华纳影视基地里,年轻的翻译听完解说员的解说后翻译道。
王易的爸爸连连点头:“这我知道,就是戴帽帽分班级的地方,电影里看过。”
可惜王爸爸方言版普通话翻译没大听懂,也就没办法互动,装作听懂的样子点了点头。
解说员继续带着他们逛。
一会儿到了大厅的尽头,这次不用解说员说王爸爸就说到:“这俩我认识,就那学校校长和老师。”
翻译这次听懂个大概,笑着说道:“对,这就是霍格沃茨校长邓布利多还有哈利他们老师斯内普的模型。看到这个模型,就仿佛回到了那个神奇的魔法世界,邓布利多校长站在标志性的猫头鹰讲台后主持着一年一度的开学典礼一样。这里是所有哈迷的圣地,日常每天有六千人左右的游客到这里游玩。每个人都久久停留在这里不愿意离去。”
结果王爸爸听后却来了句:“看着还行。”
“你不要说话了,好像多见过世面似哩。”王妈妈嫌他话太多。
王爸爸不乐意了:“本来就是嘛。咱山西好东西不比这多哩。五台山,平遥古城一天接待多少人哩。就横店,象山,那里边拍的戏也多了去了,咱还不是都逛过了。上海的,香港的,咱儿子拍过戏的地方也都去逛过。”
“行行行,你不要说啦你懂,就你懂行了哇。”王妈妈没好气的说道。
一旁的刘妈妈笑道:“亲家说的也没错,这就是个拍摄地,因为电影名气大,所以保留下来供人参观游玩儿。国内好多有名的影视剧的拍摄地也都有喜欢的粉丝去打卡。都是一个意思都差不多。”
翻译也笑道:“易哥和茜茜拍的伪装者,三生三世我都很喜欢,去年有机会去上海我也是专门跑到明家别墅打卡留念来着。”
翻译的话倒是让王妈妈马上笑了起来吗,问道:“闺女你也是他俩的粉丝吗?”
这话听懂了,翻译连连点头。
“那等一会见到他们,让他们跟你合影给你签名。”王妈妈说。
这话翻译又懂了大概。
“好啊好啊,谢谢阿姨。”刚刚她就见了王易,但她知道自己是来工作的,所以没好意思要签名。但现在王易妈妈说了,那这签名合影可就名正言顺了。
“客气啥,出国在外咱都是自己人。”王妈妈笑道:“三生三世的取景地你去过没,云南那边景色可好看哩.....”
转着哈利波特的影视基地,一行人却聊起了其他。
但解说员除外。反正他也听不懂中国话,他继续讲解这个是拍哪一部分的,那个又是谁谁谁的道具。
翻译也偶尔给翻译一下。
2000年的时候华纳兄弟公司收购了一部分英国工作室,开始在英国拍摄哈利波特系列电影的第一部——《哈利波特与魔法石》。
而之所以在英国拍,是因为作者罗琳要求必须用英国演员,可能觉得高贵的伦敦音才符合自己自己小说的气质。
当然,人家写的故事本身也是发生在英国的故事,这么要求也无可厚非。
但这就造成了一个难题就是那么的多英国本土演员要跑美国拍戏会增加很多成本。另外,在英国本土拍很多建筑是不需要搭景就很符合英国这边的样子的。
所以,哈利波特系列所有电影都在这边的利维斯登工作室影视基地拍摄了,
2010年,由于第八部也是最后一部哈利波特系列电影即将完成,华纳兄弟宣布收购其在英国Watford的工作室作为其在欧洲的永久基地,这也是自20世纪40年代的米高梅之后好莱坞在欧洲的第一个永久基地。