也不知道过了多久，当地上的空易拉罐又多了几个同伴时，林真秀终于看到那辆轿车的前窗又缓缓下降，降到四分之一左右的时候，一个黑漆漆的炮筒从车内伸了出来。
顺着镜头方向望去，他看到深夜寂静的街道末端，一对男女手牵手从路口走了进来。在路灯和街道边便利店的灯光照射下，能看得出男的三十岁左右的模样，穿着蓝色衬衫、黑色长裤，踩着黑色皮鞋；女的二十出头的样子，戴着一副黑框眼镜，穿藕色短袖圆领针织衫，着白色短款a字半身裙，脚踩黑色平底女士皮鞋。两人神情亲密，一路走过来，不时脸贴脸，似乎在低声细语，像是正在热恋。
这是私家侦探在抓偷情？
日本的婚外情非常严重，刺激了私家侦探的兴盛。2007年《关于侦探业业务合理化的法律》实施后，以侦探社或与信所为名的调查公司已经超过了五千家。
东京养车贵，能开着轿车来偷拍，这家与信所一定很上档次，林真秀想。能请得起这个档次的与信所，这对男女中大概至少一个自己很有钱，或者配偶很有钱吧。
他饶有兴趣地看一眼那对“蝉”，再看一眼躲在轿车中的“螳螂”，又喝一口啤酒，冷眼看戏，烦恼一时间都抛在了脑后。
就见那对男女在街上漫步，在明灭的灯光中时隐时现，距离林真秀也越来越近，最后在一座公寓楼大门前停了下来，转身面对面说着话。女在里，男在外，说了几句后又手握手，彼此身体前倾，亲吻了起来。
林真秀放下了手上的易拉罐，扭过头去，暗自叹气。他因为很早就被高濑家看上，一直没能有过交往记录，此时看到这样甜蜜的场景，尽管知道那对男女未必是正常的恋人，心里还是难免生出一些羡慕、几分黯然。
他没了看下去的欲望，俯身拾捡地上的空易拉罐，一个个装进便利店的塑料袋里，准备离开。这时，耳边响起因为夜深人静而得以从远处传来的声音。
“昨天在幕张那么辛苦，回去后就要休息哦，早百合。”
林真秀猛地抬起头。
早百合？
林真秀当然知道，不远处那个或许叫做早百合的年轻女性不是他的噩梦高濑早百合，然而眼前这个早百合疑似第三者的身份，让他瞬间回忆起高濑早百合从初中就开始不好的名声，莫名的怒火在胸中燃烧了起来。
林真秀冷冷地放下袋子，重新坐好，继续看戏。看着那对男女热吻之后，一个进入公寓，一个转身离开。然后看着公寓楼里一个窗口中从黑暗变得明亮——这座公寓是单面楼，阳面对着他，想要观察哪个房间从没人变成有人，都不需要移动一步。
又过了一会儿，汽车发动机低沉的轰鸣声响起，那辆疑似与信所的轿车缓缓驶出街道。林真秀目送轿车离去后站起来，拍拍身上的灰，走向那栋公寓楼。
今天你的名字让我不痛快了一次，那么今天也请你不痛快一次吧。