“要是你不故意挡著，我会猜3型。”朱蒂说，“这是比赛用枪。”
“这个呢？”
“伯奈利m4超级90。”
“要是你还能猜中这个……”安东尼坚决不肯放弃自己的权威，从柜台下那一排宝贝之中取出了最爱。
朱蒂走过来说：“你就会把它送给我吗？”
“不。”安东尼说，“爱人是不能赠送的。”他在心里嘀咕：只能等价交换。
这位“亲密的爱侣”被军火商轻轻放在柜台上，一把轻巧的微型冲锋枪，外壳光滑漂亮，毫无瑕疵，即使将来它可能变成十分危险的凶器，可如此精密动人，真该为它做个广告，以便从各个角度展现其迷人的美。
朱蒂看了一会儿，并没有立刻下结论。枪械和所有商品一样，改进的款型往往只有极其细微的差别，其中奥秘只有设计者自己清楚。安东尼问：“怎麽样？”
“要是你不介意我碰它的话。”朱蒂把狙击枪放在地上，对於这些没有生命的武器，她的口吻可不太亲切，安东尼就不会用“它”这个毫无感情的字眼，但他还是点了点头，表示同意。
朱蒂用她五彩缤纷的手指拿起枪，安东尼似乎想从中指点她一下，可他的舌头赶不上朱蒂手指的速度。在一阵眼花缭乱的动作之後，他的亲密爱侣已经被拆成了一堆毫无特色的部件，在柜台上排成一排。
安东尼目瞪口呆地看著，朱蒂迅速准确地找到了三个固定销所在的位置，用一发子弹做工具，灵巧地顶开它们，接著进行下一步拆卸。
“你到底在干什麽？”安东尼有些按耐不住地问，手臂挪动了一下，想去捡起其中一个小部件，看看有没有损坏。
“别动。”朱蒂瞪了他一眼说，“要是弄丢一个，或是摆错位置我就再也装不起来了。”
“这是你第一次拆卸？”
“我没见过这枪，它一定是刚造出来的，可能在某个不公开的场合亮相。但是用不了多久，它就会被采用，大量生产，说不定会成为军方的制式装备。”朱蒂又飞快地把部件重新组合，恢复成原来的样子。她说：“它小得可以放在口袋里。”
“每一个部件都可以放在口袋里。”安东尼松了口气，感觉就像经历了一次在台下看英俊帅气的魔术师把自己的老婆大卸八块。然而重点不是魔术真奇妙，重点是魔术师比他更聪明能干，更讨人喜欢，表演结束他还得面带僵硬的微笑鼓掌喝彩。这是一种难以启齿的危机感，他可能遇上对手了。
“好吧，你到这里来干什麽？”安东尼用手指擦了一下额头。
朱蒂把a3扔在柜台上，就像扔一堆脏衣服一样。她说：“我想把这个卖给你。”
安东尼惊讶地说：“可它不是真的啊。”到了这个地步，他终於也忍不住开始用冷冰冰的代词了。
“它不是真的。”朱蒂同意这个结论，又提出新观点，“但是比真的值钱。”
安东尼双手交叉，胳膊支在柜台上，尽管他看起来似乎是个与任何冲突无关的人，一个面无表情的中立者，可背地里却仍然是个精明的生意人。在某些特殊情况下，他并不介意冒点风险来换取丰厚的利益。
“让我来听听这其中有什麽秘密。”安东尼说，他的脸上表现出一种“我不会随便付钱”的表情，和一个奸商特有的轻蔑而挑剔的眼神，这是所有生意人都得掌握的一门技能，无论对方的货物多值钱，都得把它们当垃圾看待。安东尼是个中老手，然而朱蒂只用了一句话就打破了他的如意算盘。“这是威利?怀特亲手做的。”
安东尼吃惊地看著她，但是很快就反应过来，他在这里的戏份可不是时不时地一惊一乍。这里是他的地盘，他应该表现得成熟老练。为了掩饰自己的失误，安东尼先生从朱蒂手中接过那把过於巨大的狙击枪，像个专家一样掂了掂分量。他又确认了一遍：“是那个声称能够仿造任何东西，以假乱真的威利?怀特吗？”
朱蒂拒绝回答这个蠢问题，长著长卷睫毛的眼睛往窗外看了一眼，然後自顾自地走开，去和那个大个子闲聊起来。她的旁若无人未免太大方了一点，安东尼打量著手中的仿真枪，如果这真是那位杰出的仿造大师的作品，他可不一定有足够的钱能买下她──宝贝，他又开始用亲切的昵称了。
“你觉得这是真的吗？”安东尼低声问。
露比在陌生人面前总是惜语如金，直到朱蒂走开了，他才愿意回答老朋友的某些蠢问题。他说：“这是假的。”
“我知道是假的。”安东尼说，“但是值不值得得我花钱？”
“你为什麽要问我？”
“这方面我可不在行，我卖的是军火，不是艺术品。”
露比拆下弹夹，把手指伸进去，轻轻摸了一下。结论立刻就有了，他说：“你买不起这东西。”