“我什麽时候能走？”她问，奥斯卡注意到她的额头有一块擦伤，脖子上还有几道指痕。
“那家夥揍你吗？”
“什麽？”崔西反问，眼神有些紧张，警察局的走廊让她很不自在──旧木头地板下暗藏玄机，一定有很多人进来之後就再也出不去了，她对此深信不疑。
“唐恩有没有对你施暴的习惯？”习惯这个词可真可怕，奥斯卡心想，习惯了一件事就不会觉得它是错的。崔西说：“偶尔，他死了我觉得挺高兴。我也打他，但是我打不过他。”
“你怎麽会想到早上去别墅？”
“哦。”崔西换了个姿势，奥斯卡看到她在大衣里面只穿了一件薄薄的丝绸睡衣，乳头的形状清晰可见。他右手虚握成拳放到嘴边，假装咳嗽，但是没有出声，紧接著以和外表极为不符的绅士风度转移了视线，目光回到崔西有雀斑的鼻尖上。崔西把大衣裹起来，左腿压著右腿。她的膝盖也有些伤，不是新伤，淤青已经开始发黄。她说：“我想起了我的钱包，今天早上有人来收订报费，我发现我把东西丢在他家里了。”她没有提唐恩?葛兰的名字，似乎对他心有余悸又深恶痛绝，即便现在他死了，也免不了留下点麻烦，把她困在这个机关重重的警察局里。
奥斯卡说：“你可以到我的办公室来谈。”
“不。就在这里。”崔西警惕地说，“我回答问题很快，因为都是真话。”
“你觉得谁会杀他？”“我不知道。”崔西想了想，“总会有几个人的。”
奥斯卡指了指长椅的另一边，崔西似乎觉得他多此一举，既没有点头也没有摇头。奥斯卡坐下来说：“你是几点发现他的？”
“九点，这个时候他总在睡觉，我拿了东西就走，最好别让他发现。”
“你有钥匙吗？”
“我悄悄配了一把。”崔西说，并把左腿放下来，开始在大衣口袋里找烟。当她擦亮打火机时，飞快地看了奥斯卡一眼，手指有些发抖。这些细节容易让人误解，崔西用力吸了口烟，小腿无意识地晃动。奥斯卡说：“你为什麽要把现场弄乱，把有用的证据都毁了？”
崔西惊讶地睁大眼睛，她的演技多麽逼真，像一个真正受了不实指控的人那样，脏话立刻就要从冻得发紫的嘴唇里冒出来了。
奥斯卡说：“别紧张，你有不在场证明。”
“是呀，你知道就好。”
“所以才这麽胆大妄为。”奥斯卡看著她玻璃珠似的眼睛，崔西一扫刚才的懒散，针锋相对地回瞪了他一眼。“我只是在找钱包和驾照，然後尽快离开那个恶心的地方。”她愤怒地说，“知道前两天发生了什麽事吗？在同一个房间，那个脑袋开花脑浆流了一地的混蛋强奸我，我求他放过我，他说什麽？婊子，我知道你就爱这样。他用烟烫我的脸。”说完她激动地把脸转过来，拨开松软的头发，给奥斯卡看腮部的烫伤。
“他死得活该，那麽多血，那麽多脑浆。”崔西吸著烟说，“我站在那里真想笑，不过我还是忍住了。”
“你做了什麽？”奥斯卡问。
“我什麽也没做。”崔西说，“我坐在床上看著他，一直看著他。他的脑袋几乎不见了，我在想是不是该叫别人也来看看。”
“别人是谁？”
崔西嫌恶地看了看他，似乎在怪他明知故问。
回到办公室後，奥斯卡又开始四处找他的杯子。马克斯很清楚他要找的并不是杯子，而是杯子里的酒。
“你好像很不高兴。”搭档体贴地问，并且给了他一个锡纸包的巧克力。
“谢谢，我不需要。”
“尝尝看，里面有你喜欢的东西。”
奥斯卡心领神会地把巧克力丢进嘴里，白兰地，他满足地想。想出这个办法的人真是个天才。
“我们来对一下口供。”马克斯说，“看看崔西?克拉伦斯重复两遍的故事有没有不同之处。”
奥斯卡把死者的照片在桌上一字排开，就像赌场的洗牌人那样。唐恩?葛兰血流满面的样子以各种不同的角度出现在眼前，情况很像一瓶打翻的番茄酱。