麦克从他胡须丛生的脸上看到一丝狡黠，这是为了掩饰某句谎言而本能流露的表现。班擦著手指上的污垢，不敢直视麦克的眼睛，他低著头说：“抱歉，我说了谎，我认识他，他叫埃文．塞西尔。昨天晚上他喝醉了倒在这里，我有时会在这过夜，但他忽然冲过来我害怕极了。他和柯克经常会对我们这样的人不客气。”班看了看周围，以更为轻微的声音说：“我看到他被人杀了。”
“你看到凶手了？”麦克大为惊讶，他知道班出於害怕有所隐瞒，因此给了他电话号码，希望事後能够让他回心转意，可是班只犹豫了几分锺就做了决定。
“我没有看到他的脸。”流浪汉的脸上露出後悔的表情，并不是因为没有目击到凶手的长相，而是对自己一时冲动脱口而出的证言感到後悔，他毕竟不是个勇敢正直的人。
“你看到了什麽？”麦克问，语调尽量委婉，避免使用公事公办的口吻说话。
“他杀了埃文，刚开始他们好像在对话，但时间很短。我不敢走得太近。”班说，“我只看到他的背影。”
“能回忆出特别之处吗？”
“是个年轻人，没什麽特别之处。”班的紧张情绪仍然没有缓解，但麦克看得出他说的是实话。埃文．塞西尔被杀时身无分文，他是因为没钱才被酒保赶出来的，因此不可能是抢劫。麦克和班告别後开始往小巷深处走。这条小路非常安静，四周的墙上涂满了色彩怪异内容低俗的涂鸦，角落的积水散发著臭味。对於喜爱整洁的人来说，这里可算是一个噩梦，平时一定也少有人会光顾。
麦克踩过湿漉漉的地面，小巷尽头有一道生锈发黑的楼梯，楼梯下，几个人正围著一个烧著的油桶取暖。麦克朝他们走去，其中一个转身看著他，接著其他人也抬起了头。这些人充满敌意地围拢过来，对於陌生的外来者，他们似乎感到地盘被侵犯了，必须同仇敌忾。
“谁是柯克？”麦克问。
最先转身的人直盯著他，目光不怀好意，他有点像领头的，但轻率无礼的态度表明，这些人也不过是乌合之众。“你是谁？”
“我想和柯克谈谈。”
混混们全笑起来，这个人走到麦克身边，朝他看了两眼。“是谁允许你这麽亲密地叫我的名字？”
“埃文．塞西尔死了，我想你应该知道这件事。”
柯克似乎愣了一下，认为他在开玩笑，但是他们刚才都听到了警笛声。
“埃文死了。”他回头看著身後的同伴问，“你们知道吗？”
“他早上没来。”
柯克转回头看著麦克，表情像听到一个和自己无关的新闻一样说：“他死了，然後怎麽样？”
“你知道些什麽？”
柯克和他的同夥从地上捡起木棍，他们对此类询问的敌意比有人入侵地盘更明显。柯克说：“你到底是谁？警察？”
“我只想进行一次友好的谈话，关於埃文．塞西尔的。他平时有什麽认识的人或是惹上的麻烦，我听说你们关系不错。”
“是不错，我们认识差不多有十年。他做过的那些事我全知道。”柯克忽然凑到麦克的耳边说，“可我为什麽要告诉你，对我有什麽好处？”
他的呼吸有一股烟味，麦克立刻察觉到不正常，周围的人面露戏谑之色，似乎对柯克的举动感到习以为常。“他不错。”其中一个说，“比埃文弄来的孩子更好。”
麦克说：“他弄来的孩子？”
“别操心了。我们不妨来做点有趣的事。”柯克绕到他身後说，“你愿意和我交朋友吗？”
“抱歉。”麦克说，“我不是同性恋。”他立刻听到了笑声，接著是风声，柯克举起木棍朝他的脑袋挥来。麦克飞快弯腰，躲过这突然而来的一击，紧跟著是更多人朝他挥舞棍棒的影子。这些人似乎早有准备，或是经常参与这样的混战，麦克躲过几个人的攻击，背部和膝盖各挨了一下，但是当柯克手中的木棍朝他袭来时，他准确而有力地抓住了它。打群架的目标始终只有一个，就是首领。柯克似乎对自己的力量非常自信，可就在他想夺回武器时，忽然感到视线发生了变化，接著重重摔在地上。柯克晃了晃脑袋，试图看清发生了什麽事，他听到四周一片安静，眼前出现了带著警徽的证件。麦克用枪对准他的额头说：“现在是不是可以友好地谈谈？”
45．追赶
柯克坐在小巷的角落里，脸色有些灰暗，或许是因为光线的缘故，使他的眼眶下方出现两道黑色的影子。他的同夥又回到了燃烧的油桶边，伸手在火堆上方取暖。他们偶尔会窃窃私语，但没有人再往这边看。
麦克收回证件和枪，柯克的敌意并未消失，可至少他还愿意坐下来谈谈。