男人笑起来，笑声引来了别人的注意，他说：“他问这里是谁的地盘。”
其他人也笑起来：“你干吗不告诉他。”
“这个街区归鲁伯特家族所有，没人会告诉你特罗西是谁，除非你去问泰德．鲁伯特先生本人。”
“鲁伯特？”麦克觉得这个名字非常耳熟，相信有谁曾提起过。
“你在想什麽？你该不会认为所有街区都是政府的吧？”
“难道不是吗？”
周围的笑声更响亮了。
“这麽说，你们是知道特罗西是谁的对吗？”
“知道又怎麽样？”
“知道就表明确有其人。”他会另想办法寻找，虽然过程一定困难重重，但至少追查的不是个虚构人物。
艾伦进门时听到一阵哄笑，他正急著往吧台走，进去时和一个人撞了一下，但双方都心事重重，因此没有回头看。
“发生了什麽事？”他对酒保说，“给我一杯水。”
“刚才有人打听特罗西。”
艾伦转头往外看了一眼，但是门外已经没有人了。“是刚才出门的那个？他是谁？”
“警察。”
“哦。”艾伦心想，这可不是个好消息。但他并未继续深究，他还没有搞清楚特罗西指的是露比还是他的老狐狸父亲安格斯。从赫尔曼的别墅出来花费了不少时间，但他并不急著找露比兴师问罪，而是漫无目的地闲逛起来。沿路可能还有人跟踪，艾伦不介意带他们四处走走。他去附近的酒吧喝了几杯酒，和柜台边的女招待聊天，天亮後又换了一个地方，现在他感到有点头晕非常需要一杯水。艾伦把杯子里的冰水一饮而尽，这种悠闲的行为或许会让赫尔曼的眼线非常费解，似乎他并不珍惜自己的生命，或者有十足的把握可以从这场危机中安然脱身。艾伦将冰水一饮而尽，接著离开了酒吧。来到门外时，他朝两边看了看，几辆新旧不一的车停在街边。
他笔直走去，对其中一辆车看了两眼，接著从地上捡起石头用力砸碎车窗。警报声立刻响起来，艾伦若无其事地坐进驾驶座，镇定自若地巧用工具打开车锁，然後开始往後倒车。麦克已经打算离开这里到下一个场所碰碰运气，当他准备开车时，听到了玻璃碎裂的声音，紧跟著是刺耳的防盗警报声。
令他难以置信的是竟然有人如此大胆莽撞地在白天偷车，成功的时间甚至不足一分锺。麦克本想下车阻止，但当他拉开车门时对方已经发动了。
“他手脚可真快。”麦克重新回到车里，发动汽车追了上去。
46．誓约之红
艾伦剪断了警报器的红线，尽管一路警报声令他感到非常刺激愉快，但最终的目的地并不是个可以吸引游人观光的地方。他在公路上把车开得飞快，偶尔看後视镜却总有一辆车紧追不放。
追踪他的并不是警车，也不是失主临时找来上演公路追缉的後备，可驾车技巧却非常高明，要是时间允许，艾伦倒很乐意就此来一场比赛。他拨开散落在座位上的碎玻璃，打开收音机，选了一首最近流行的摇滚乐手的歌曲。数度面临危机使他开始对生活有了新看法，不再保持紧张严肃的态度，更轻松随意，即使愁眉苦脸也解决不了任何难题。
双方在公路上转了几圈，艾伦把车开向闹市区，他开始设法甩掉这个技术高超的追兵。破碎的车窗外冷风像刀片一样切割著空气，但艾伦并未感到寒冷，风声反而令他情绪高涨。他把手伸出窗外，做了个“干得好”的手势，然後猛踩油门往前开去，以万分之一秒的速度抢过了一个红灯。
麦克全神贯注地追赶前面的车，他有足够自信可以追上，但新车还在磨合期，整个追逐的过程中，他都在怀念奥斯卡那辆身经百战所向披靡的战车。
──任何东西都是得讲感情的，新的未必比旧的好。
他非常同意这个观点。自从那个胆大妄为的偷车贼离开公路後，麦克开始担心他在街道上横冲直撞会撞倒行人，於是稍微放慢了速度，但事实证明他的担心是多余的。车子在各种障碍之中穿梭自如，前方出现交通信号灯时，对方也丝毫没有减速的迹象。当然，谁也不会指望小偷在行窃後还能遵守交通规则。麦克决定加速追赶，不放他逍遥法外，红灯亮起时从前方的车窗中伸出一只手，麽指朝上做了个赞赏的手势。尽管以目前的状况而言，这个动作饱含著挑衅意味，但麦克并未心生反感──至少他没有比中指，这就足够了。
就在他紧追不放之际，一个老妇人抱著购物袋走在人行道上，麦克立刻踩下刹车，制动声伴随著行人的惊叫，老妇人因为惊吓而弄翻了手中的纸袋，几个柚子和苹果顺著街道的坡度四处翻滚。
麦克下车来到她身边问：“你还好吗？女士。”“我吓了一跳。”老妇人说，“我以为你不会停车。”
“真抱歉，我能为你做点什麽？”麦克替她捡起地上的水果放进纸袋。