（28）万能钥匙
史特伍德．泰勒先生回到狱长办公室，发现有人坐在他心爱的皮椅上。对此他倒并不太意外，只是有些不快。露比背对著他，即使听到开门声也没有转回来。他看著窗外，从这里的窗户能够看到整个费什曼监狱的全貌，虽然并非最高处，视野却很开阔。
“格瑞斯小姐。”监狱长说，”你为什麽在这里。”
“我在等你。”露比回答，他终於转身，明知故问，“我是不是占了你的座位，狱长先生。”
“你说呢？我想知道你是怎麽进来的。”
露比向他展示一张蓝色磁卡，监狱长面色不虞地找了张椅子坐下，对心爱的宝座不再执著。
“想必科尔温先生已经知会过你，他给了我费什曼监狱最高级别的身份识别卡，蓝胡子的万能钥匙，其中也包括狱长办公室。”
“科尔温先生确实说过，但我认为你应该有起码的尊重，这是我的办公室，没有经过我的允许你就坐在我的座位上。”
“抱歉，请原谅我。”露比轻巧地说，可他的语气神态没有丝毫歉意和请人原谅的诚意。
监狱长看著他，保持沈默，他还不习惯坐在办公桌以外的地方和人交谈。露比说：“既然科尔温先生说起过我，你一定也知道我此行的目的。”“是的，我知道。”监狱长说，“听说你是个优秀的补漏专家，我以前也接待过几个和你相同职业的人。”
露比作出好奇的样子问：“相似是指什麽？”
“一样的傲慢、无礼、不可一世，好像世上没有他们不能解决的难题。实际上他们并没有自以为的那麽能干，很多人都是冒牌货。”
“泰勒先生，最近你有什麽烦恼吗？”
监狱长不是约翰．科尔温那样的商人，因此他不象生意人那样患得患失，露比问他有没有烦恼时，他立刻直言不讳：“你是指布兰顿．格林的事？”
“今天你刚举行了他的葬礼，是否连所有的麻烦也一起埋葬在墓地里了呢？”
“科尔温先生是让你来解决这些麻烦，而不是质问我。”监狱长说，“我在自己的能力范围内处理突发事件，後续工作就是你的问题了。”
“科尔温先生让我处理的是过去发生的事，而不是现在，也不是将来。布兰顿的事件和我无关，它不在我和科尔温先生签订的协议中。所以这个麻烦还得你自己解决，直到我和他谈及此事，进而再有下一份协议之後。”
“我不明白你所谓的过去是指什麽？”
“过去三年中有11名囚犯越狱，且至今逍遥法外。”露比说，“科尔温先生说过，我有权力查看这个监狱的每个地方，比如犯人们的档案？”
“是的。”
“但是我今天试了他给我的磁卡，档案室的门控提示还需要声音识别。我想费什曼监狱除了监狱长，不会再有别人有这种权限。”
监狱长继续用那种看待冒牌货的眼光看著他，露比还在摇晃他的万能钥匙。监狱长说：“是的，除了我没有别人，警卫长也不行。如果你认为自己手上拿的是蓝胡子的钥匙，那麽你就该知道，总有一个地方是你不能进的。”“你会让我进去吗？如果里面没有不可告人的秘密。”
“不。”
“为什麽要保密？”
监狱长沈默，露比适时表现了一下极富个人风格的友好，微笑。对监狱长不必采取计谋，露比有正当理由查阅档案，这是当初和约翰．科尔温的约定，洛克艾万公司的高层管理者相信他掌握了所有逃犯的资料，档案对他来说并不太重要，这是露比花费力气调查费什曼监狱越狱史的成果。
“我可以让你进档案室，但你得保证……”
露比说：“我保证，下次不会再占用你的座椅，虽然它坐起来非常舒服，你能告诉我是在哪买的吗？”
“当然。”监狱长的不快略微减少，露比看起来很赞赏他的品味。“你什麽时候想去？”
“现在。”