“你给我带来很多麻烦。”露比说，“而且你自己也吃了苦头，我想知道你到底有多热衷於破坏我的计划，这种损人不利己的行为还要持续多久？”
“我不想被蒙在鼓里。”
“那就去找真相，不要用这种假公济私的方法。”
“什麽假公济私？”艾伦理直气壮地反问。露比斜睨著他，意思是还要我说的更明白吗？
“就算我有私心，但至少这几小时没有白费。”
“我听麦克说了，成果就是挖出几个洞，白白挨了一顿打，浪费我更多时间和精力。”
“反正你闲得无聊，已经没有人会来找你打针了。”
露比叹了口气，他很少叹气，就算有也是假装的，但这次他真的在叹气，看著满脸是伤却依然能和他针锋相对唇枪舌剑的合夥人。
“我们注定要这样意见不合地合作下去，所以，我不再禁止你自由发挥，反正越禁止你越乱来。”
艾伦揉著腮部的手停下了，似乎感到有些意外，意识到这是露比第一次妥协。他怀疑地看著面前的人，本以为要面对一场不会太长但绝无胜算的责难，但露比叹著气妥协了。艾伦犹豫地说：“露比。”
“什麽事？”
“你怎麽了？”
“你以为我生病了吗？”
“医院、病房、医务室，这些地方很容易传染一些奇怪的病。我是说……”艾伦停顿了一会儿，“你没有发火。”
“因为我已经对麦克发过了。对他发火可以一次性把火全发完，不用打来回。”
“这是我的主意。”
“我知道。但我还是要对他发火，因为他总是宠著你，而且他好欺负。”露比抬起下巴，一脸挑衅。这时他又是那个会对所有人展露尖刺冷嘲热讽的中介人。艾伦看著他，最後笑了，他笑时嘴角抽痛，忍不住吸气。
“我们和好了。”他说。
“我们本来就没有不好。”露比说，“你、我、麦克，白猎鹰，就这样。”他不可能再找到更合适的夥伴，蠢货和狗都不能明白他所做的一切。
“怎样？”“很好。”艾伦说，“这就是我们，我第一次感觉这个词这麽好。”
“你可以按照自己的方式去做，完整的释放。我尽我所能为你善後，唯一的要求是完成任务，别和钱过不去。”
“国王呢？”
“我只能告诉你，我猜国王就是委托人，但出面的只是代理者。要是我多花点时间，可以查出谁是委托人，但这违反约定。如果委托人不愿露面，我们是不会去查他底细的，除非他有对我们不利的举动，目前为止我还没发现。”
“这大概是你接的最糊涂的一次委托。”
“在迷雾中寻找答案，难道不是你的最爱。”
艾伦重新躺下去：“给我打一针止疼剂，我现在浑身疼得快散架了。”
（33）交换
艾伦在医务室休息了一整天，但只被关了两天禁闭，监狱长对此并不知情。
文森特警卫长在逼供一无所获之後，开始采取放任方式观察他和谁有更多接触。露比说过莽撞行动会导致失去更多自由，事实正是如此。艾伦发现又中了他的圈套，通过谈话他们似乎达成一致，但露比说的完全释放根本无法实现。在警卫长和其他囚犯面前，他依然得装作平凡，否则就会前功尽弃，对於某些不怀好意的家夥也只能避而远之。他接触的人不多，除了汤尼就是整天不肯离开麦克视线范围的狄恩。汤尼是他的室友，在越狱事件上本该有更多疑点，通常这种事总是瞒不过同一个牢房的人，但汤尼向来安分守己，又或者暗中得到监狱长的庇护，文森特没有对他产生太多疑惑。警卫长转而开始关注另一位嫌疑人，狄恩对此浑然未觉，这种无处不在的关注反而使那些想和他“亲密交往”的家夥望而却步，连林克也安稳不少，最多在狄恩能看见的地方冲他做一些下流的暗示动作。