到了不适，他已习惯了让娜娜把一切琐事都打理得井井有条。他几乎把所有的精力都放到了恢复公司应有的日常运作之上，然后就是回家足不出户，在妻子和儿子都酣睡之后一个人在书房里悄然地等待着那个时刻的到来。莲在一个细雨霏霏的傍晚忽然来电话说要见牛乃夫，声音听上去很像有些阴郁的雨。她说了一个陌生的地址，牛乃夫花了很长时间才找到那个地方，在一间布置凌乱散发着樟脑气味的租住屋里，莲正坐在一张桌子旁发呆，见到他进来勉强地挤出了一丝笑容，没有妆扮的脸上灰暗而有些浮肿。「我和他分居了。」莲叹息般的目光投射向牛乃夫，让牛乃夫有些无措，想寻找些纸巾之类的东西擦一下不算很湿漉的脸，但没有找到。