网译版转自轻之国度
图源：胆大包天的华莱士
翻译：
校对：
比起天生就完美无缺的雪之结晶，溶解溃散后留下的东西才蕴含着“永恒”。
－－－－－－－－－－
深夜的客厅。
与冬日的寒冷做着抗衡的空调正铿锵作响。
像是配合着这一号角声似的，我也一边低吟一边解答着物理的问题集。伸手在桌上摸索着，将碰到的杯子拿起时，视线也完全没有挪动。
——嗯？
当我注意到口中没有流进任何东西时，集中的思绪才被迫切断。
咖啡杯已经空了。
郁闷的我将杯子倾倒过来，用嘴唇接下最后的几滴后，杯子就再也倒不出一滴液体了。
夜已深了。
再添一杯的话怕是要彻夜难眠了——怎么办呢。
深夜学习时该喝的饮料是什么呢，注意力遭到切断后，我——浅村悠太迟钝的思绪在思考着这些的时候，背后传来一声“咦？”的轻喊。
我转过头去。
绫濑同学——半年前成为我义妹的同年女子正站在那里。
“啊，抱歉。空调的声音太吵了吗？”
“不会。门是关着的。只是没想到这个时间点你还会在客厅里。有些惊讶罢了”
随她这么一说，我便抬头看了一眼显示已过11点的钟。放在平时就已经是钻进房间里的时间了。
“热可可要吗？”
绫濑同学指着我手中的空杯子说道。
“可以。”
“那，我去泡了啊。我也想喝”
“谢了。”
打开电热水壶的开关之后，绫濑同学从水槽侧边的餐具柜中取出热可可粉的罐子、自己的杯子和另一只大号的马克杯后，在椅子上坐了下来。
同时我也打开冰箱拿出牛奶。用水随意清洗了一下自己的杯子。
往绫濑同学送给我的，这大号的马克杯中倒入牛奶后，将其放进微波炉中。随后按下微波炉上写着‘牛奶’的按钮。
在此期间，绫濑同学向自己杯中混入热可可粉和砂糖。倒一点电热水壶中的热水搅拌成粘稠状。平时都那样高冷的她，现在却如孩童一般懒散地摇晃着手中的汤匙。
微波炉发出叮的一声。
“热好了哦。”
“谢谢。”
绫濑同学将自己杯中搅拌好的热可可粘液朝我的杯中倒入一半，然后一点点地加入热好的牛奶。
“加点黄油之类的佐料会更好喝哦”
“我没有这么讲究啦。”
“好吧。毕竟也这么晚了。话说回来，在客厅里学习还真是少见呢？”
搅动着汤匙的绫濑同学向我问道。
“本来是在自己房间里的。注意力集中不了了就想换个地方。感觉变个环境的话心情也会有所改变。”
原来如此，绫濑同学这样说着点了点头。
“有点能懂你。”
她将搅拌好的热可可放到我的面前。
“好了，请用。”
“谢谢。”
绫濑同学随之准备起自己的那杯。虽然是很琐碎的事情，但这种时候，她一定会优先准备对方的那杯。一如她的作风。反之，若是会很快冷下来的东西，她就会先做自己的那杯，让对方能够喝到更热的那杯吧。
和绫濑同学一同生活之后，我感觉自己也开始注意周遭人的各种举止了。
“嗯。好了。”
绫濑同学像是心满意足了似的，将杯子送到嘴边，倾斜。
我看到她的喉咙动了。眼角微微下垂。
我也将杯子送到嘴边。
“嗯。好喝。”
“为什么要等我才喝呢”
“要是剧透了‘好喝’，这样的感想就觉得不太好什么的”
听到我的话，绫濑同学回了一句“真怪”之后苦笑了起来。
鼻尖能够感受到热可可的香气。还有缓缓流淌着的时间。
两人一同喝下一口。
“话说，天气还真是变冷了啊。”
“已经12月份了。”
她如是说道的嘴唇，无可奈何地吸引着我的视线。