网译版转自轻之国度
翻译：澄子
「嗯……」
「绫濑，怎么了？你好像在对哈密瓜烦恼着啊。」
某日，我与绫濑两人于家附近的超市购置晚饭所需物。
将大概要买的东西放入购物篮后，我开始找绫濑汇合，却发现她正在蔬果区与哈密瓜较劲。
「真绫她弟弟好像感冒了，我不知道该带什么上门去。」
「原来如此。如果是这样的话哈密瓜又有何不可呢？我觉得这反而是正解。」
「是啊。但是来到这里后，莫名其妙下不了手。」
「……为什么？」
「有些人对某些水果会过敏，所以我才迟迟无法下决定，怕给人家添麻烦。」
「啊——」
有一说一，确实。世上没有两片相同的树叶，指不定对方就对哈密瓜过敏。我也经常听到有关于好心送人礼物结果给人家添麻烦的故事。这种情况下尽可能送人家真的喜欢又常用到东西才是人之常情吧。
「要不给奈良坂同学打电话问问罢？」
「问那孩子的话，大概率就是『不用那么费心啦』，然后拒绝掉。……就是因为感觉到人家不让送，所以才会采用这种欺诈一样的方式去送。」