就连后世，其实方言也是不通的，只不过因为官府在全国范围内推行普通话，这一问题才得以彻底解决。
就以满清为例。
满洲贵族发源于长白山，努尔哈赤初期，别说是汉语就是女真话每个部落的发音也不一样。
统一女真各部后，才开始创立满文，到了皇太极继位时，满文的推广卓有成效，并成为官方的文字。
天聪、崇德时期，一大批汉人降清，满汉交流逐步加深，不少贵族子弟开始学习汉语，至于一般的八旗子弟中很少有人能熟练掌握汉语。
由于每个地方都有自己的方言，教书先生同样存在发音不标准的情况，所以每个地方的考生通过科举入仕后，都带有一口浓厚的家乡音。如果是直隶、山东、河南这些省份，问题倒还不大，南方各省以及云贵地区，则存在较大的沟通障碍。
而且，虽然有官话，但由于官员发音不标准的这一问题是普遍存在的，而且方言这个东西是很难彻底去除的。
最严重的，就是广东、福建这两个省份的官员，让皇帝们都很头疼。
我们都知道，这两个省份就是现在，也是方言口音最重的，很多话依然听不明白。
根据清宫文献的记载，康熙、雍正在召见广东、福建官员时必配翻译。配翻译本来也不稀奇，但是清代的皇帝皇权高度集中，凡军政大事从不假手于人，君臣之间最重保密，所以有个翻译在中间，既瞎耽误工夫，还不利于保密。
最后，雍正皇帝最终还是忍不住了，他于雍正六年下了一道圣旨，说：“福建、广东人多不谙官话，着地方官训导，廷臣以八年为限，举人、生员、贡、监生不谙官话者不准送试。”
雍正这是要从娃娃抓起，从根子上解决这一历史遗留问题。从此以后，两省地方官员狠抓官话普及工作，读书人更是不敢马虎，因为不能熟悉掌握官话，连乡试的考场都进不去，何来功名之说呢？