画面转场——叶小琳拿着硬币打着公用电话到姑姑家。
叮叮叮——姑姑家的电话铃响了…
喂？
叶小琳喂，姑姑吗？我是小琳！
什么事啊！
叶小琳那个，我们要交班费了
你爸不是都有汇款吗？
叶小琳他又忘记了吧
叶小琳我打他电话，他都没有接…
唉！你爸真是的！
什么时候要交？
叶小琳下个礼拜一……
叶小琳还没说完，电话里就传出另一个声音
万能龙套（顾客）老板娘…两包海苔多少钱？
一百八台币
叶小琳姑姑…？
叶小琳你这个礼拜六，有没有空啊？可不可以来接我？顺便带我去买翻译机？
翻译机？
叶小琳这里福利社没有卖…下个礼拜英文课要用到。
那不是要到大卖场去买吗
叶小琳或者百货公司也有卖
好啦，我再找时间啦
对了，你说的交班费要交多少啊？
叶小琳1000台币
好，我知道了…
叶小琳好，拜拜
叶小琳，挂完电话，想到姑姑会带自己去买东西，终于露出了笑容，因为她觉得，终于家人知道她的存在了。
画面转场——方柔娟来找叶小琳，看见她今天有些不一样！
小琳，你今天心情不错诶！
叶小琳嗯，我姑姑说要带我去买翻译机，顺便逛百货公司…
对啊，你也该出去走走了…