天魔归来浮光片影·四
数百年前、竜巣。
数百年前，龙巢。
【迦楼罗】
「お嬢ちゃん、頼むから、何か食べてくれ。」
这位好姐姐，算我求你了。吃点东西吧。
【苏摩】
「……消えて。例えここで死ぬことになっても、鬼族の食べ物など决して口にしない。」
……滚开。我就算是死在这裏，也绝不吃你们这些鬼族的食物。
【迦楼罗】
「これは善见城で买った莲花酥だ、一口食べてみないか？」
这是我在善见城裏买来的莲花酥，您看看要不要尝一口？
【苏摩】
「买った？夺ったの间违いでは。」
买来？我看是抢来的吧。
【迦楼罗】
「この迦楼罗は仮にも竜巣の主だ、たかが莲花酥を夺う必要がどこにある？」
我迦楼罗好歹是龙巢之主，区区莲花酥还用得着去抢？
【苏摩】
「どうせ良からぬことを企んでいるのでしょう。あなたの手下どもは今でも瑠璃城で狼藉を働いているに违いない。」
谁知道你安的什么居心，你那些手下现在定在我琉璃城中烧杀抢掠，做尽恶事。
【迦楼罗】
「……苏摩、人の好意を无駄にするな！」
……苏摩，奉劝你别敬酒不吃吃罚酒！
【苏摩】