天魔归来浮光片影·九
【金翅鸟】
「天魔様を相手にここまで落ち着いていられるやつは初めてだ。」
我还是第一次看到面对天魔大人能如此镇定的家伙。
【雷公鬼】
「都から来た阴阳师だそうだ、阴阳道に详しいらしい。ふん、古来より、鬼域の秘密を探しに来る阴阳师は迹を絶たなかった。しかしほとんどの连中は深渊の入り口でくたばっちまう。极わずかな连中は深渊を越えて天域に辿りつけるが、生きて帰るやつは、一万人に一人ってとこか。以前も阴阳师が深渊に落ちたことは何度かあった。最初は抵抗するが、少し経つとすぐ深渊の圧力に负けて狂っちまう。しかしやつに関しては、それらしい痕迹は一つもない。」
听说是京都来的阴阳师，会不少阴阳术。
哼，古往今来多少位阴阳师都曾想探索鬼域的奥秘，大多数人都折损于深渊入口。
极小部分能跨过深渊踏入天域，但最终能活着回去的，可能也就万中有一。
曾有过几名阴阳师失足落入深渊，一开始还能与我们抗衡，没过多久便因受不了这深渊的压迫发疯而死。可那家伙没有任何不适的迹象。
【金翅鸟】
「こんなに强いやつなのに、天魔様はどうしてまだ放っておくんだ？」
如此强劲的家伙，天魔大人怎么至今还未有所行动？