古门小说网
首页 > 其他 > 姐姐日记300字 >

第154章 我会回去的(三)

章节目录

这种感觉真好,等到以后还有机会的话,自己还要来这样子的海边休息,以前有的时候出差也会到了海边这样子的地方,可是自己不是在赶着来回开会协商的路上就是去接人,都是错过无限好风光的那一个。

这是自从自从工作以后第一次这样子的轻松呢!已经很久没有这样子的放松自己了,每一次的外出除了工作还是工作,根本没有管理自己的兴趣爱好的习惯了,所有的心意也是为了家人才会去准备。

自己也不会为了犒劳自己从而做出来什么事情,这样子一想的话,她似乎也已经很久没有购物了,因为洛凌工作的特殊性,刚开始工作室真的是太艰难了,除了少数的女孩子进行二次元的表演有人愿意看之外,男生都是遗留问题。

没有人愿意聘请男生过去进行表演,甚至有的人还是恶语相向,自己碰到的奇葩极品真的是太多太多了,为了洛凌只能身兼多职,后期实在没有办法了,只能辞掉了原来的翻译工作了,她本来都可以升职了。

为了洛凌放弃了这个机会,她那时候还没有和洛凌有了不一样的情感,单纯的就是觉得他过得很艰难,因为自己,这个家庭也付出了太多,自己完全有必要来帮助他,而且暂时离开并没有什么问题。

翻译干的久了,都觉得自己没有了那种有根的感觉,四处奔波的日子并不好受,看着风光的外表下都是高度的压力和竞争,自己的能力是一回事儿,翻译过程裏面随时都会发生意想不到的事情啊!

为了翻译这个职业,自己还需要了解很多的东西,每一次工作需要付出的努力根本不是想象的那么简单,举一个简单的例子,商务谈判其实是最简单的工作了,却也是漏洞百出的一个类型,专业术语的问题,文件每一个细节都需要註意。

一旦出现问题,两方合作解除还是小事情,如果是因为自己的翻译少了一些只言片语的关键,让其中一方蒙受损失,那么无所谓的可能还好,只是赔礼道歉,让双方各退一步,遇到纠缠不清的,自己只能赔钱了。

所以这个行业赚的多,死的也快,多的是压力太大的跳楼或者精神崩溃的事件时有发生的,做了这个行业身不由己你就会学到很多的东西了,就比如商务谈判这个内容,自己也知道合同的漏洞一般会在哪裏。

还有很多国外的客户,不是说只有国内才有土豪,外国的土豪着急了说方言,自己也必须清楚的说出来准确的翻译,无论这是不是谈判的重点,所以很多情况下,洛弥知道的事情还是非常多的。

关于很多地方的习惯和交流方式知道的很多,为洛凌的工作室的合作项目起到了不可磨灭的功劳的。而且很多时候必须自己才会解决这些问题,洛凌根本不知道合同裏面的陷阱和深意,很容易就被骗了的。

翻译的工作就是接到了任务满世界的跑,如果好的话,可能一个月也不会奔波,就是小范围的帮人工作,如果运气不好,一个月都是不停的连轴转,根本不知道自己在哪裏的,明信片寄回去都是乱七八糟的地点。

(本章完)

章节目录
书友推荐: 醉仙葫 半岛教授:顶流爱豆禁止蹭课 让你做游戏,口袋妖怪什么鬼? 从三十而已开始的影视攻略 这个财阀有点良心 抠神 流窜诸天的恶势力 阴影帝国 不正经魔物娘改造日记 凡人:从红尘仙归来的韩立 星河之上 四合院:收徒变强,我能百倍返还 战锤:基斯里夫的钢铁沙皇 超魔术士:开局魔网又崩了 教练凶猛 无限恐怖之无限逆转 短跑:初中的我,跑赢亚洲飞人 火红年代:从钳工开始成科技巨头 带着英雄无敌穿越武侠世界 我的1995小农庄