“嗯，我们现在只要走就行了。用不到再操心。”
“博内罗是个傻瓜。”
“他真是傻瓜。”
“他的事你怎么处理呢，中尉？”
“我还不知道。”
“你可以不可以就报告说他被俘虏了？”
“我不知道。”
“你看，要是战争继续下去，上面会给他家属找大麻烦的。”
“战争不会继续下去的，”一个士兵说。“我们正在回家。战争结束了。”
“人人都在回家。”
“我们都在回家。”
“快走，中尉，”皮安尼说。他想越过那些士兵。
“中尉？哪一个是中尉？打倒军官！”
皮安尼搀住我的胳臂。“我还是叫你名字吧，”他说。“他们或许会来寻事。他们已经枪杀了一些军官。”我们赶了几步，赶过了那些部队。
“我不会打一份报告叫他家属吃苦头的。”我继续我们的谈话。
“要是战争真结束了，那就没有关系了，”皮安尼说。“但是我不相信战争已经结束。真这样就太好啦。”
“我们不久就会知道的，”我说。
“我不相信战争结束。他们都这样想，我可不相信。”
“vivalapace！〔1〕”一个士兵叫喊起来。“我们回家去啦。”
〔1〕意语，“和平万岁！”
“倘若我们大家都回家，那太好了，”皮安尼说。“你岂不想回家吗？”
“想的。”
“我们回不了。依我看，战争还没有结束。”
“andimoacasa！〔2〕”一个士兵喊道。
〔2〕意语，“回家去！”
“他们丢掉了步枪，”皮安尼说。“他们在走的时候把枪摘下，丢掉了。然后就喊口号。”
“他们不应该丢掉步枪。”
“他们以为只要把枪丢掉，人家就没法再叫他们打仗了。”
在黑暗中和雨中，我们沿着路边赶路，我看见许多士兵还挂着步枪。枪在披肩上边撅出来。
“你们是哪一个旅的？”一个军官叫道。
“和平旅，”有人喊道。军官一声不响。