网译版转自轻之国度
翻译：
破晓下的雨，到了中午突然变大。
[真是不走运啊。明明我们接下来还要赶路
骑着马在莱德梅里兹军领头走着，艾莲——艾蕾欧诺拉·维尔塔利亚烦躁地撩起前发。
抬头一看，如同包含着大量煤炭的黑云叠在一起，渐渐扩大。被冰冷的冬雨打着的艾莲的脸有些肮脏，长及腰际的白银秀发失去了光辉，被雨淋湿粘在后背上。叹出的吐息带着些疲惫。
现在的艾莲没有戴头盔也没有戴帽子。这是为了将身为指挥官的自己的存在，清楚地展示给士兵看。不过始终脖子以下还是穿着长衣外套，踏着马镫的铁鞋沾着泥泞。
这附近是起伏平缓的山丘相连的一带。周边没有山也没有森林。不过，因为下雨的原因视野很差，四处都是水潭。
[要让士兵们休息吗。等雨变弱为止
莉姆亚莉夏。与她亲近的人会用莉姆这一爱称称呼她。于艾莲不同，她穿着盔甲，还带着头盔。
没有马上回答，艾莲将头转向后方。
穿着盔甲的的士兵们，踏着泥地默默地走着。队列不整齐是因为疲劳，再加上地面泥泞化十分不好走吧。士兵中的一人踩在水潭上，泥水大大地弹起来。
艾莲红玉般的眼瞳带着抱歉的色彩。不过，她马上摇头，将此从脑中消去。以严肃的表情将视线看回前方。
[只能让他们忍耐了。我们必须尽快赶路，而且在这种状况也无法生火。琉德米拉他们也是这么想的吧
在艾莲和莱德梅里兹士兵们的后方，是琉德米拉·露利叶率领的奥尔里兹军，而其后方，是伊莉莎维塔·法米那和奥尔嘉·塔姆统率的路伯修军。
如果想要中断行军的话必须将这个指示传达给她们，为了不让各自的军队产生冲突有必要慎重地作出指示。即便如此，在这场雨里还是会产生一些混乱吧。甚至有可能出现脱离队列的士兵。这种危险希望能尽量避免。
[要是苏菲没有遇上那种事的话
今天不知道说了多少次的这句嘀咕，混杂着叹息一起吐出来。
举行治理波利西亚公国的战姬苏菲，苏菲亚·欧贝达斯的葬礼，是在四天前。虽说是葬礼，但也只是以艾莲为首的数人咏唱祈愿的话语极为简朴的仪式。
无可奈何。那时艾莲他们所在的地方是路伯修公国东南端的荒野，并没有功夫到附近的村子找神官过来。
第二天，艾莲他们就与奥尔里兹军和波利西亚军汇合了。
而后，听了他们的主君遇到的事情经过的波利西亚军的指挥官，以冷静的口吻宣告与他们分开。
[我们是波利西亚的战士。来到此地是为了在苏菲亚大人手下战斗。虽说是战姬大人，但我们不能承诺接受其他战姬大人的指挥
无法挽留他们，艾莲默默目送波利西亚军的离开。于是只剩下莱德梅里兹军，奥尔里兹军，路伯修军。
苏菲是在营帐外被袭击的，没有人看到那一瞬间。艾莲他们赶过来的时候，她已经处于无法说话的状态。为此，他们不清楚是谁干的好事。
不过，袭击者应该是瓦伦缇娜·古丽卡·艾斯特斯吧，艾莲他们是这么认为的。苏菲身上从左肩到右侧腹斜砍的伤口，是被巨大而锐利的武器造成的。瓦伦缇娜的龙具艾萨帝斯是长柄的大镰刀，而她有着能从远处瞬间移动的龙技。
那位瓦伦缇娜应该与奥斯特罗德兵一起在王都席雷吉亚。
明明下着暴雨艾莲他们也要持续行军，就是为了能尽量缩短与王都的距离，获得情报。即便要战斗，如果不清楚瓦伦缇娜身边的状况，她有多少兵力的话也是无法树立战略的。毕竟，这边三军的士兵合起来也不足五千。
如果苏菲在的话，艾莲他们即便在行军中也能决定方针吧。她的情报收集能力和分析力，在战姬之中也是出类拔群的。已故的维克特王也是因此常常委任她为外交使者。
而且，艾莲肯定也能比现在更为沉着冷静。既然除去战姬的身份，苏菲也是她重要的友人。如果苏菲看到现在的艾莲的样子，应该会一如既往地露出笑颜劝说她[这样会感冒哦]，而艾莲也不会固执皱着脸听从她的话吧。
————该怎么向士兵们说明呢。
对士兵们只说了[到了目的地之后，我会做出详细的说明]而已。不过，看到苏菲突然没有露出身影，波利西亚军脱离。几乎所有人，都察觉到发生了什么不好的事情吧。
虽然说谎很简单。例如说[为了某个目的，苏菲与她的军队采取单独行动]的话，士兵们也会接受的吧。不过，如果知道这是谎言的话接受就会变为失望与怀疑，士气也会变得低下。
而且，艾莲他们还有一个更大的秘密。
那便是她们的龙具，失去了力量。