网译版转自轻之国度
翻译：小杰
那是泰格勒作为俘虏，还在莱特梅利兹里生活的时候所发生的事情。
「让我藏起来，偷吃被发现了」
连门都不敲就直接开门进来的艾伦，装得一脸正经的说着这样的话。坐在床上发呆的泰格勒以一副惊讶的表情看着她。就算说不行，这个白银之战姬也会赖着不走的吧。自己也是她的俘虏来着，反抗不了啊。
「可以是可以啦，但是这里什么也没有哦？」
「没关系，只有等到偷吃的事平息下来的话」
艾伦把室内环视一周，突然把视线停在了挂在墙壁上的三弦琴上。
「三弦琴啊，从哪里弄来的啊？」
「赌博赢了，但是对方手里没有钱，所以作为担保放在我这里了」
和亲近的士兵们一起赌博成为了现在的泰格勒的少数的娱乐之一。
「真不错啊，弹给我听听」
「真不巧啊，我不懂这家伙的弹奏方法，你能教我吗？」