网译版转自百度highschooldxd吧
翻译：
在某个放课后的部室里，成了我和莉雅丝单独相处的情况。
「哪，一诚。虽然有点突然，我们来互相举出对方的二十五个优点吧？」
「突、突然之间说这个是怎么了啊？」
「好了啦，要互相说出二十五个喔。首先从我开始。是呢，一诚是一个努力家。好了，接下来轮到一诚啰。你能说出我的优点吗？」
「用、用那种失落的表情问我是犯规的！莉雅丝呢是个美人，并且多才多艺的女性。」
「那，轮到我了。一诚是个有勇气的男性。」
「莉雅丝虽然在非常温柔、非常温柔之外会带点严厉，但果然还是非常温柔啊！」
「非常能够依赖的热血男子汉」
「楚楚可怜，又兼具高贵的气质，非常动人！」
「一诚才是，表现出来的行为举止非常有男子气概呢」
「莉雅丝那种什么事情都能够包容的母性，不管是我还是其他眷属，都会不知不觉想要跟你撒娇呢。」
「对了对了，一诚非常会照顾别人呢。」
「这一点莉雅丝也一样吧。啊，莉雅丝的料理做的非常棒呢！」
「那是因为我做的料理，总是被人用『太好吃了』的表情享用着呢」
「那样的话，不算得上是优点吧？我只是在享用美食而已」
「呵呵，这对我来说是非常开心的事情嘛，啊，一诚有非常热情的眼神呢」
「莉雅丝才是，拥有一双非常美丽的碧绿双眼呢。」
「还有，一诚的黑发，我很喜欢喔」
「莉雅丝的红发非常艳丽呢！」
「我喜欢一诚手掌的触感呢，一碰到就让我觉得非常安心啊」
「我、我也觉得莉雅丝用手摸着我的脸颊的时候非常安心呢！」
「吼唷，从刚才开始，你的注意力就一直放在我的胸口吧？呵呵，一诚真是的」
「非、非常抱歉！我是在想：真想被埋进里面啊，但不知道该不该说出口」
「可以唷。如果你认为我的胸也是我的优点的话，这也是我的希冀唷」
「是的！莉雅丝的胸部是最棒的了！」