网译web版转自百度贴吧【邻家天使大人把我变成废人这事】
翻译：taroxd,tongyuantongyu,浪人,kae,冰川镜华,纱优纱优,安诺尔,konri,葳蕤百媚生,muzz,youfu,追影,三上悠米(大括号不换行汉化组)
校对：taroxd,追影,墨镜,muzz(大括号不换行汉化组)
——————————
决定去哪打工之后过了一周，丝卷店长的消息来了：她准备好了制服，今后的排班也定下来了，一周去四天，分别是三个工作日和周六。
现在周在读高二，必须要为考试做准备，这样安排占用的时间和参加社团也差不多，不致影响学业。
考试是在明年，周丝毫没有落下学习的打算。这样的上班时间应该没什么问题。
「我今天开始要打工，你就先回去吧」
打工第一天的放学后，周对真昼说道。
看到真昼略显寂寞的微笑，周心疼了一下，但只好憋在心里。毕竟这件事情无可奈何，况且他打工也是为了真昼的笑容。
「啊～周是今天开始打工？加油哦～」
「你可别跟在我后头」
「……才不会啦」
「有这么个微妙的停顿，还叫人怎么相信你」
在旁边听着的千岁有点可疑，不过只要事先打好预防针，她也不会硬要跟来吧。
「……等我适应了倒是无所谓，我适应之前你先别来了吧，待客做得不好，怕丢脸」
「做得不好吗，文化节那会儿，你不挺熟练的」
「那也就一般般吧，而且都是多亏木户的指导」
「……那应该过不了多久就能去周君打工的地方了吧。周君学习能力很强的」
「我期待着哦」真昼真诚地准备送周离去。周挠挠脸，然后摸了摸她柔软的亚麻色秀发。
真昼吃了一惊，睁大了眼睛，周望着她的表情，脸上也露出笑意。
「嗯，我会努力尽快适应，早点回家的」
「……那你早点回来呀，虽然多晚我都会等就是了」
「不用你说，我会一边期待晚饭一边努力的」
这些话都是小声说的，因为同学暂且还不知道两人家住在隔壁。千岁和树就在旁边听到了这段交谈，前者一脸笑眯眯的样子，后者则在吹着口哨起哄。于是周一个反手拳往树轻轻打了过去。
痛是不会痛的，树却夸张地做出踉跄的动作，靠到千岁身上。千岁观察着腼腆的真昼，说着「阿树你好重哦」一把推开了树。看树的表情，似乎还挺伤心的。
周看着两人的模样，不禁笑了出来，带得真昼也笑了。树有点难为情，戳了戳周的侧腹以示反击。
依依不舍地结束交谈后，周离开学校，前去打工地点。
考虑到这是第一天，周和他的同学，同时也是打工的前辈茅野被安排到了同一天。