网译版转自轻之国度
翻译：js-あの山/d姜い晨°寐
书源：
不知从哪里传来了鸟儿的鸣叫声。
周从被舒适的倦怠和温暖所支配的微睡状态中，意识慢慢清醒，总算抬起了还抗争着想睡觉的眼皮。
从刚睡醒时模糊的视野中确认了现在的状态，日光从打开的窗帘里射入，旁边有平时没有的温暖。
是因为空调因计时器而关闭了吗，感到略微有些炎热，但手臂中的温度并非令人不快。
在至今还支配着全身的倦怠感中抱住那份温暖，闻到了柔和的甘甜香气，听到了不亚于其的「嗯」的甜美而嘶哑的声音。
终于将视线投向了手臂，眼前出现的是刚睡醒时并未见惯的美丽的亚麻色的河流。
立刻忍住了声音应该是个好判断吧。对着在臂弯中安稳入睡的真昼，周不是吐出咽下的声音而是深深地吐了一口气。
（……这么说来，昨天和真昼一起睡的啊）
因为想起来了所以没有一下子跳起来，但即使是这样，起床时对心脏的负担也没有变。
咚，咚，心脏剧烈的跳动让周有些胸闷，但是看到真昼安静的睡脸，心脏又渐渐取回平稳的跳动。
深呼吸后平静下来，看起真昼的睡颜。
头枕在周的上臂上，有规律地呼吸着的真昼，可爱得让人看得入迷。
或许是十分安心吧，她幸福地舒缓着脸颊，给人一种明明睡着却还能还露出温和笑容的印象。
（……真的，可爱又无防备）
说是天使的睡颜也不为过。美丽和清秀无愧于天使之名。
如果对本人说了的话可能会觉得不好意思而闹一会儿别扭，但到底是因为内心乱想所以想说就说，现在的话即使嘟囔一会儿也不会注意到吧。
真可爱啊。周一边亲密地看着，一边用另一只空闲的一只手温柔地抚摸着真昼的头。
周温柔地梳着带有天使的光环的整齐的头发，为了不弄醒以有些麻木的手臂代替枕头的真昼，轻轻地移动身体，稍微改变了一下姿势。这样做的话就可以更方便地欣赏真昼的睡颜了。
如果能一直看这张睡颜的话，就算手臂麻痹也是很赚的吧。
对着还没有起床预兆的真昼微微笑了笑，一边用指尖抚摸着她柔软的脸，一边毫不厌倦地看着时，从门那边传来敲门声。
「周，你醒了吗？」
穿过门传来的声音来自于父亲。
（该怎么办）
大概是来叫周起床的，但是如果周在这里回复的话，真昼很有可能就醒了。
好不容易睡得这么安稳却被这么吵醒真是太可怜了。周还想再看看这副睡颜。
但话虽如此，如果没有回信的话就会进门来叫人起床吧，所以周在烦恼着该怎么办——在得出结论之前，门就开了。
从门的对面看到了看惯了的父亲的身影，周的脸略微有些僵硬。
相对的，修斗看着周的床，瞪圆了眼睛后「哎呀」地露出了微笑。
啊啊，这个要是传到志保子那边绝对会被捉弄的吧。一瞬间就醒悟了的周露出放弃的神色，把食指竖在嘴前。
即使不发出「嘘」的声音，想说的事情也能传达吧。
修斗颇有理解能力，他对周的这个动作点了点头，微笑着望着这边，轻轻地挥了挥手，静静地走出了房间。确认了门上的金属零件摩擦的声音和轻微的脚步声渐渐远去，周默默地叹了口气。
（如果没有被误会就好了）
男女朋友睡在了双人床上，会引起什么不必要的误会吧。
交往之后即使像这样两个人晚上在房间里独处时也只是会碰一碰亲一亲这种健全的关系，但父母却不可能知道到底进展到了什么程度。
不，因为完全没有情事的痕迹，所以修斗的话也许不会有那么多猜疑，但是害羞终归还是害羞的。
做好了事后被追究的心理准备，抚摸着真昼的头发，突然手臂中纤细的身体颤了颤。
说回来原本作息规律的真昼这么晚都没起说不定反而更加罕见。
「嗯」
她的喉咙发出低低的声音，像是寻求温暖似的重新把头埋入周的胸口。对她产生了无比的爱，但就这么冲动地抱住她的话说不定会让她完全醒过来，所以就只是摸了摸她的头。
空调应该已经关了，可是真昼却没有离开周一直用脸蹭着。是因为有些冷吗，用自己脚尖碰了碰她的脚上，就能感受到一阵冰凉，果然是这样。
那样的话，昨天的空调很冷吧，一边反省着，一边把脚缠绕着传递给真昼温度，同时轻轻地把手放在她的背上直接传递热量。
周对靠在一起而感受到的温暖感到十分幸福。，他将柔软的身体包裹起来，温柔地触碰着，这次她真昼的身体更加剧烈地颤了颤，慢慢地把脸转向周。
带着焦糖色的眸子带着一丝水气，即使看到了周的脸也依然有些迷糊