网译版转自轻之国度
翻译：「真的是三千」(大括号不换行汉化组水群
校对：taroxd,追影(大括号不换行汉化组
图源：
「啊。」
视野一瞬间变成黑暗，周不由得发出一声惊呼。
这周的天气很不好，据说是因为气压的缘故。眼下外边也的确是雷雨不停，但真没想到居然能引起停电。
一阵强烈的雷鸣声，接着灯光和电视一同变黑，恐怕是彻底停电了。
所幸电脑拔了电源，所以应该不会有事，但其他的家电过一会儿必须得检查一下。
「你的手机在手边吧？我的还在包里，放在房间里了。」
手电筒也早就被收起来了，想要借助手机的灯光，但周的手机却放在卧室里。他心想身旁刚才还在看参考书的真昼应该会带着手机，但他问了一句却没有回应。
「……真昼？」
周踌躇着叫她的名字，然后发现自己的衣摆被拽了一下。
是怎么了？周又一次叫她，但还是没有回应。
究竟是怎么回事呢。周朝着真昼所在的位置伸出手，摸到了什么细细的东西，应该是她的手臂……但就只有一瞬间而已，她的手臂很明显地抖了一下，逃开了。
咚，啪，好像有什么东西掉到了地上，然后是呻吟声和一句小声的「何等的失态……」从下方传来。
「……那个，抱歉吓到你了。」
「……不，这是我自己吓自己。」
居然把真昼吓得从沙发上掉下去，这可真的是太抱歉了。不过真昼自己似乎没有闲工夫在意这一点，她悉悉索索地摸着沙发，试着爬回原来的位置。
周很担心真昼的身体有没有碰伤，所幸她好像不怎么觉得疼。只是她的手指再一次掠过周的身体，似乎是又想要抓住他的衣服。
这种感觉痒痒的，又让人心焦。周按捺不住，轻轻地握住她纤细的手腕，结果她的身体又颤了一下，但是这一次没有落下沙发去。
「在找这个吗？」
「……你是不是在拿人家开心。」
「为什么会这么想啊？」
「比如说，真昼只不过是停电就吓得乱了阵脚，要好好捉弄一下她，之类的。」