网译版转自百度贴吧
大括号不换行汉化组汉化
翻译：草木皆眠
校对:taroxd追影
真昼的感冒康复之后过了几天。晚饭后，周正悠哉地坐在沙发上，突然发现真昼摸着他的上臂。
因为实在是太突然了，周的身体一下子僵硬起来。他看到真昼正认真地用手指腹叩着自己的胳膊，动作很温柔——随即又用力抓住，似乎是要确认周的胳膊有多硬。周陷入了混乱。
「……怎么了啊？」
「……我在想，周君的身体比我想象的要结实。」
「你该不会以为我是豆芽菜体形之类的吧？」
以前周曾经以公主抱的姿势抱起过真昼，所以他以为真昼应该觉得自己并不瘦弱，但他好像想错了。
「豆芽菜……周君的皮肤确实很白皙呢。不过那是你不怎么喜欢出门的缘故吧。」
「我本来就很不容易晒黑的啦。喂，不准擅自把别人当成豆芽菜。」
周自知自己不算是「威武雄壮」，但被当成豆芽菜确实是对男儿自尊的打击。他有些生气地竖起眉毛，而真昼的手则从他的上臂溜到了手掌处。
她用手指划过血管和筋腱的轮廓，让周觉得很痒。心里有一种怎么都无法言喻的搔痒和羞耻的感觉，使他不由得移开了视线。
真昼好像一点都没注意到周的变化，依旧不停地抚摸着他的手。动作和神情里不带一丝杂念，堪称纯真无邪。
看来她是真的什么都没有意识到。周终于无法忍耐了，他伸手虏获了在自己手边徘徊的小小猎物，抓着她让她不能再乱动。
「……啊。」