翻译：大括号不换行汉化组
校对：大括号不换行汉化组
真昼的心情不太好。
这大概是因为连日不停的雨吧。自从进入梅雨季节后，即使没有下雨，天气也一直都是阴天，洗好的衣服很难晾干。
「虽然这雨对大自然来说是一种恩惠，但考虑到人类日常的生活的话，就有很多不方便的地方。适当地下场雨是没什么问题，但如果每天都下雨，不仅衣服难晾干，而且头发全是湿气，要特地花很多时间去梳整好，出去买东西也很不方便」
真昼说完便叹了口气，看来是她发自内心的感慨。
在沙发上坐在周旁边的真昼将头发扎成一束垂在耳朵下方。周一眼看上去觉得非常的整齐夺目，没有什么问题。
真昼立刻察觉到了周的视线，她带着一丝疲倦抱怨着「这是我一大早花了很多时间才梳理好的」看来女孩子都在背后做了不少努力啊。周感到佩服，同时也觉得自己根本不可能模仿真昼的这份努力。
「食物容易受潮，还可能会长霉菌，真麻烦啊，不过在日本生活的话，这也是没办法的事情」
「嗯，你说的这些我也深有同感，但这也没办法」
「而且也常常一整天都下雨，真让人郁闷」
真昼一边发着牢骚一边用手指重新将稍稍翘起的头发重新卷起来，周则朝她轻轻地苦笑。
真昼觉得从生活的角度来说下雨是一件很不方便的事情，周也很同意真昼的观点。
不过，周也不讨厌梅雨季节。
的确，梅雨季节会让衣服很难晾干，而且上学放学的时候也很麻烦，不过下雨天也有下雨天的好处。
「其实我还挺喜欢梅雨季节的」
「诶？」
「一到下雨天，周围就会变得很安静，平时的喧嚣声全都消失不见，只回响着细细的雨声。我很喜欢这个声音」
周试着不说话，便听见窗外细细的雨粒划破空气击打地面的声音。