在库班河下游约四十俄里的地方，两支军队正在激战，密集的炮火已经不停地轰鸣了两个星期。每天夜里天空就被探照灯的折光切得支离破碎，就象是淡红的霞光闪耀着，互相眨着眼睛，使那些从这里遥望这一片霞光似的战火的人们也不寒而栗。
帝国军第七哥萨克军团此时正据守这片荒芜的沼泽地里。白天官兵们偶尔朝对岸浅壕中来奔跑的eu军士兵开炮，夜里就在沼泽地的保护下喝酒或者打牌，只有哨兵们目不转睛的盯着在远处的火光。
在这样一个夜晚，当远处战火的反光把夜空照得通红时，莫妮卡·库鲁杰夫斯基走出帐篷，顺着刚挖的壕沟钻进掩体后面小山岗上那座树林里，枪炮声没完没了，即使喝了一瓶格瓦斯还是睡不着，唉。
躺在空旷、芳香的草地上。树林弥漫着一股火药、恶臭，叶子烟交织的褐色雾气，黑压压的笼罩在被炮弹炸的七零八落的树梢上，此时的夜空中，小熊星座的光辉正在暗下去，北斗星座横在银河旁，象辆翻倾的大篷车，只有那北极星还在夜空熠熠发光。
紧了紧身上的绿色披风，莫妮卡眯缝起眼睛，遥望着北极星，星星的寒光并不特别亮，但却非常刺眼，映照着她的睫毛下涌出同样冰冷的泪花。
躺在这儿的土岗上，不知道为什么，莫妮卡又想起了在克里木半岛被刘宣俘虏的那一夜；怀着刀绞似的剧痛想起了他。记忆再一次不争气的绘出了被时间模糊了的、亲切而又陌生的脸形。