“希望可以。”
吟游诗人背着他的鲁特琴出现在窗外，帽子上的鸡尾羽毛随晚风摇曳。
“你也喜欢下雨吗？”
“只是下雨的氛围更适合讲故事。”
吟游诗人迈进酒馆，将帽子挂在衣架上，“你的通用语又有进步。”
安南接受了夸奖：“这些天你没在镇上吗？”
爱出风头的人不一定是吟游诗人，但吟游诗人一定爱出风头，而这些天安南没听说吟游诗人跑到哪里。
吟游诗人说他先去了邻镇，刚找到酒馆还没开始兼职就被同行赶了出来，碰巧遇到法斯特先生，就搭上顺风车去了微风城。
所以等法斯特先生和索鲁曼·铜须从酒窖上来后，他毫不意外地打着招呼。
酒馆恢复开业，法斯特先生和索鲁曼·铜须坐在角落商谈事宜。伊芙琳看管柜台，马丁左眼看左右眼看右，安南则催促吟游诗人开始今天的故事。
因为歇业了七天，今晚客人不多，都是些安南也叫得出的熟客。似乎看出来安南对矮人兴趣很大，吟游诗人讲了很多关于矮人的事。
除了耳熟能详的矮人喜欢喝酒和锻造，还有矮人和精灵互相之间看不爽，以及最适合在酒馆里讲的荤味故事：人类和矮人通婚会生出半矮人还是侏儒。
这个故事得到索鲁曼·铜须的官方认证：矮人和人类无法诞生子嗣。
安南知道这叫生殖隔离，不过索鲁曼·铜须却说是矮人神灵在避免矮人血脉遭受玷污——
这个话题随后延伸出一条有趣的偏见链：通常而言，人类负责正统，兽人负责野蛮，精灵负责傲慢，矮人则负责固执，鼠人负责繁殖。