两个司机其实完全不需要翻译，相互之间配合非常默契。看得出都是经验丰富的老司机，按照仪表操作，实际上也不需要交流。
汪素一上车就用中俄两种语言，分别和两位司机打了招呼，询问有什么需要帮忙的，结果两位司机都对她摇着头。
来都来了，她并不想什么都不做。线路图是中文的，她拿出钢笔在中文地名上用俄文又标注了一下，方便司机参考。
火车很快就出了城区，正驰行在广阔、荒凉的原野上。庄稼还没返青，混浊的小河，黄色的泥屋，矗立的电杆……
车外的景物像拉洋片似的在凭倚车门的汪素眼前闪过。
和站在门口目不转睛看着车外的任连生不同，汪素不是第一次坐火车。
在圣玛丽女中念书的时候，每年假期都有修女嬷嬷带着她们一帮女学生包下一等舱出去采风，最远她到过北平。
想到这，她又为自己的妹妹发愁。
不管怎样，自己也算是高中毕了业。虽然没有继续念下去，只是作为一名女性，所学到的知识也足够自己在上海滩谋生了。
而妹妹以后会怎么样，她实在不敢多想。在家里教的再好，没有正经的去过几年学堂，汪素担心她最终会走上姐姐汪凤那条路。
这个月开了薪水，汪素打算央着顾探长给妹妹在法租界找一个学堂插班。想在法租界的学堂插班，学费还是其次，主要是没有关系进不去。
她想着顾探长在租界里总有点关系。
所以这两天汪兰要往医院跑，她后来也没拦着。看得出顾探长对自己这个妹妹不讨厌，他们熟悉了，到时候找他开口也好说话。
两个小时原本不难熬，只是这火车头里并不宽敞。而且到处都腻着一层黑油，汪素看了一圈也没个合适的地方靠坐。
当她看见任连生一只手拉着扶手，把脑袋探出去，急速掠过的风吹的他面皮簌簌直抖，就忍住笑装作无意般说起：“任探员，哎呀，要死……”
任连生正忘情于山水田园，听到汪翻译一惊一乍，却也没留意她在说什么。只是眼睛看着外面，随口应付了一句：“汪翻译，怎么了？”
“哎，都是我不好。任探员，今早出来前张厨娘特地让我带给你两个蟹壳黄，我忘记在办公室了。”
“啊！这……这你怎么还会忘了呢！”
任连生听了立刻缩回脑袋，一边说一边捋着被吹乱了的大背头路。
张厨娘是个苏北寡妇，男人两年前死于大肚子病。无奈之下带着一双儿女来上海投靠的表亲，后来被介绍到巡捕房食堂做帮工。
张厨娘除了脸上有几粒雀斑，还有几分模样。只是身材很是丰腴，和矮瘦的任连生到是走了两个极端。
任连生老家就是苏北，去食堂吃饭一来二去就和她攀上了老乡。两家好像还离的非常近，交往逐渐就多了起来。
任连生是早早存了心思，寡居了两年的张厨娘也未必没有。没多久，两人就在张厨娘租的灶披间里成了好事。
所以，任连生脖子上被他老婆挠出血印子，也并非是完全冤枉。
与别人说话，高兴的事说的高兴，不高兴的事说的败兴。但任连生与张厨娘在一起，不高兴的事，也能说得非常高兴。
他们在一起不但说任连生的凶悍老婆，也说张厨娘的死鬼老公。第一次是不是跟他，疼吗？出血吗？张厨娘都一一告诉任连生。
张厨娘也问任连生跟过几个女的，任连生说除了自己老婆，就是她张厨娘。张厨娘听了就用自己肉嘟嘟的身子抱紧他，好像是要把他疼到肉里去。