安妮露出微笑。安妮的笑容非常灿烂，这个念头掠过脑海。换了不久以前，能在近处欣赏这个笑容会让他兴奋不已，更别说她在对他微笑了。“太好了，”她说，“那就吃午饭。”
内特吃吃笑道：“艾迪可不这么看。”
艾迪大吃一惊，面颊变得绯红，使劲眨了几下眼睛，“什么？”
“吃午饭？”
“不管是什么，总之对你起作用了，”她说，“哎，我反正非得休息一下了，你要是不想吃午饭，我们可以——”
丝好兄弟的口吻，“你真的落后很多了。非常多。我觉得你恐怕耽搁不起一个下午——”
“我们可以去楼下吃打折比萨。”
“我辞职。”
“不好意思，”她说，“你是不是正忙到一半？”
他们已经发现我们。
“没什么好谈的。”他看看帽架，确定没忘记东西。有一顶塌顶的灰色棒球帽，他决定留给这间办公室。
内特抓起背包，从桌上捞了几样东西塞进去。他上下拍拍口袋，找到钥匙，确定手机还在臀部口袋里。
艾迪还在缩小，肩膀耷拉下去，显得有些害怕。内特从他身旁走过，他呜咽道。“等一等，咱们谈谈吧。”
他用手指敲着办公桌，低头看着那张粉色卡片。快到午餐时间了。他胡乱敲了几个键，根本没过脑子。
科图洛维奇化作烟雾，从脑海里消失。
“整个下午，私事。”
“今天到现在你做完了多少？”
“那么，”她说，“午饭？”
安妮的黑眼睛盯着他，“说起来，最近这几个星期你比以前专注得多。”
“是的，”他说，“我想我搞清楚了我要怎么度过人生。”
安妮挑起眉毛，“找你聊天没想到会聊出这个方向。”
门口传来艾迪的声音：“有人要去吃午饭吗？”
“不好意思，我得走了。”内特说。
内特转向大块头，“再见了，艾迪。”他说。他伸出手，艾迪慌慌张张地和他握手。内特望向大块头背后，“再见了，安妮。替我跟吉米说声再见。”
他笑道：“所以你是要请我折磨自己。”
安妮对他飞吻，“回头见，内特。”
“谢谢，但我还是算了吧。吃饭这会儿赶一赶，说不定能增加一丁点儿在月底前赶上进度的可能性。”
“操。”他说。
他又敲了几个键，用艾伦真正的姓氏代替“太空”二字。再敲几个键，他就能更新这条订阅信息了。将近四个小时，七条记录。他把卡片扔进垃圾堆，从橡皮筋绑着的一沓退信卡片中又抽出一张。
前上司跟着他走进走廊，“经济这么差，你不会真的要辞职吧？”