明武宗毅皇帝实录卷之一百七十七
正德十四年八月
○壬戌朔。升宁波府·知府
寇天叙
为应天府·府丞。
○升协律郎陈道瀛为太常寺·寺丞。
○升浙江·副使刘瑞为南京太仆寺·少卿。
○升服阕湖广按察司·副使高友玑为山东布政司·布参政。
○命平虏伯朱彬提督东厂锦衣卫官校行事，彬具辞，上不允，优诏答之。时张锐居东厂，朱宁
居锦衣，俱有宠，而彬又兼两人之任，自是中外大权皆归于彬矣。
○命协同漕运·参将陈璠兼分守苏松常镇地方，以防御宸濠故也。
○赠故右副都御史高崇熙
为右都御史，仍荫升其子百户，荐为锦衣卫世袭副千户。崇熙
巡视四川，无统御才，常闭城自守，或报贼至辄单骑遁后，惟事招抚尝与贼会于中江，呼廖麻子为□掌营沈笠于江以为誓，又以临江市畀贼贻患数年，纪功巡按御史交劾之，逮系至京，疽发背卒于道。至是其子荐奏辩，兵部尚书
王琼
私之，诡言崇熙有功无罪，故有是命。
○癸亥发滁庐仪真扬州凤阳各卫秋班官军一万四千人守扬子江，从都御史丛兰请也。
○致仕·南京兵部·尚书
张澯卒。澯，子仲湜，广西全州人。成化戊戌进士，改翰林庶吉士，授编修。弘治己酉，秩满升侍讲。戊午，选东宫。辛酉，主顺天乡试。乙丑，升侍读学士，寻升学士国子祭酒。正德丙寅三月，驾幸太学，赐坐讲尚书。丁卯，升礼部右侍郎。己巳，升南京礼部尚书。辛未，改吏部。时储位久虚，草率同侪请建太子，罔有顾忌。甲戌，改兵部参讚机务，条陈八事，又奏革守备厅，审事官及营伍有所委任，不容请托人，皆服其明决。乙亥夏，乞归田裏，前后凡十五上始得请，特加太子少傅，赐月米舆夫，仍给驿还。至是卒，赐葬如例。澯，性颇刚褊，与人多不合，其在户部请查追远年逋赋论者，为刘瑾方事诛求，而其迹涉承望于贤者，不能无责备焉。
○甲子户部以大军南征，请移漕运衙门以苏州、扬州、淮安三府正德十三年兑军米折银一十八万九百余两，运送侍郎王宪，以备缓急支用。从之。
○丙寅升尚宝司·少卿崔杰为太仆寺·少卿。
○命锦衣卫·署都指挥佥事
叶凤仪充右参将，分守燕河营等处地方。
○以宸濠陷九江，诏降兵备·副使曹雷、知府
王颕、指挥许鸾为缘事官，令立功赎罪。
○兵部会文武大臣及科道官议京师居守及防边御寇并诸司题奏事宜：“一
圣驾亲征，扈从宜用内阁、五府、六部、都察院、通政司、大理寺、鸿胪寺给事中御史及太医院、钦天监译字等官各一员，或量定数员。一
内外题奏本，仍赴通政司、鸿胪寺及左顺门投进司礼监，五日一次遣官赍奏，事急者不限以日。一
常行事务，仍旧传帖。如调取军马、提取人犯、军国重事则降御宝敕旨，俱赍回各付所司以便遵守。一
官员见辞谢恩者，于午门例当赏赐酒饭者，于左顺门行礼如常仪，鸿胪寺每月一次类奏。一
吏兵二部选官具奏，必俟御批，方请印出榜除授。一
皇城四门守卫直宿侯伯都督等官，务昼夜严兵，以谨关防。司礼监约束各门启闭。一
京营九门官，暂为裁减出其役占军人，以足防守每门，命大臣科道官各一人关防点视。一
遇各边及内地警报，兵部会议调兵乘机剿捕即以奏闻。一
京城内外盗贼，令都督朱洪、朱琮量拨官军剿捕。一
旗校缉获奸细一人者，照例升一级，仍赏银五十两。缉获剧盗一人者，赏银三十两。法司鞫问得实，方拟升赏议上。”诏：“扈从官勿用九门守门官，勿减吏兵二部引选，如常赍奏事宜，令司礼监奏处，余如议。”于是，大学士杨廷和等言：“近群议止及防边诸事，居守至重，未尝议及。臣等惟古称居守，一云留守。本朝永乐七年，太宗皇帝自南京北狩，命皇太子留守南京。次年驾还，又命皇长孙留守北京。宣德元年，宣宗皇帝亲征汉庶人，命郑王襄王居守，故事人所共知。今圣驾亲征，京师根本空虚，无人居守。伏望圣明留神裁处，宗社幸甚。”得旨：“居守如南京内外守备例，司礼监内阁内外坐营。官府部及六科等衙门、东厂锦衣卫，各赐之敕。”既而，敕谕司礼监·太监萧敬等曰：“朕今亲统六师，奉行天讨，剿除反逆，以安宗社。尚念根本重大，居守无人，特命尔等照依旧规慎重行事，皇城并京城门禁锁钥及内府大小衙门合行事件，尔等提督各该职掌人员用心管理，毋致疏虞。其每日题奏本，惟升授文武大臣并紧关重大事情，待奏请旨；其余，俱照依府部等衙门原奏覆奏。事理发下，内阁从长议处，拟旨发外，施行毋致迟滞，每月仍一次类奏以闻。其各衙门奏军机紧急重务，一面发下议处，一面星驰奏。该用钱粮军马等项，令各该衙门整辨应用，毋得违误。尔等受兹委任，尤须协和内外，周悉计虑，不许狥私执拗，以致妨害政体，贻患军民。如违责有所归，尔等其钦承之。”又敕大学士杨廷和等曰：“朕今亲统六师，奉行天讨，剿除反逆，以安宗社。尚念根本重大，居守无人。一应合行事，务恐致废弛。特命尔等照依内阁旧规，同寅协恭，勤慎供事。每日司礼监发下在京在外各衙门题奏本，俱要一一用心看详，拟旨封进，奏请施行。其奏有军机紧急重大事情，该用军马钱粮器械关防符验之类，尤要详加审处，拟旨封进，听司礼监一面奏闻定夺，一面发下各衙门，依拟议处，毋致迟滞误事。尔等受兹重托，尤须尽心竭力，维持公道，不许狥私执拗，致妨政体，贻害军民。如违，责有所归。”又敕五府六部等衙门、会昌侯孙铭、尚书
陆完等曰：“尔等宜同寅协恭，尽心职业，以安辑士。众保卫京师，用纾朕内顾之忧。事有，应与各衙门计议者，公同议处停当而行，不许偏私执拗，有误事机。”又敕提督官校办事御马监·太监张锐、锦衣卫掌卫事·左都督朱宁
皆曰：“皇城内外并京城九门，尔其用心访察，以防不虞。凡有妖言、奸宄、盗贼、人命、诈伪、光棍、喇唬等项事情，尤须严督官校密切缉挐，审实送问，务期内外肃清，军民安妥，以副朕委任付托之意。有应随宜发落者，尔谅情处治，毋致迟滞。事情重大者，仍奏请定夺。应与各该衙门计议者，公同议处而行，不可偏执，有误事机。”又敕提督团营内外官及六科亦如府部之意云。
○永顺宣慰司致仕·宣慰使彭世麒以征郴桂贼有功辞赏，因镇巡官请立坊，赐名曰表劳。
○丁卯释奠先师孔子，遣大学士蒋冕行礼。
○太监萧敬传旨：“朕亲统六，师奉天征讨，仍托‘总督军务威武大将军总兵官镇国公’名号，还写制敕，俾其便于行事。”
○命翰林院侍读·学士刘龙、右春坊右谕德丰熙
为顺天府考试官。
○戊辰祭太社、太稷，遣太傅定国公徐光祚行礼。
○以上将南征，遣新宁伯谭佑、驸马都尉蔡震祭告天地、太庙。
○改巡抚贵州都察院·右副都御史邹文盛为南京都察院·右副都御史。
○起侍养户部·右侍郎邵宝
为南京礼部·尚书。
○升巡抚苏松等处都御史李充嗣为户部右侍郎，督理军饷仍兼巡抚。
○命都督佥事
岑玉三千营坐司管操。
○提督南赣汀漳等处军务·都御史王守仁
奏：“南赣盐商诸税，顷已奏革。即今遇此大变，欲召募军士无所仰给，请先于两广军饷数内量借十余万两，庶可集事。”户部覆议，许之，其盐商诸税，亦令从宜举行，以备缓急。
○升沈阳中屯卫·都指挥使袁杰为后府都督·佥事，以冒捕盗功也。
○己巳命太监张永率团营臺后及宣府北路官军各五百人，提督讚画机密重务，兼核勘宸濠反逆事情，其为从□□及改逆效顺者，即于军门奏请处分，仍查核宫眷库藏。
○传旨：“六师南征，本以伐叛安民，不宜秋毫有扰。内外大小官军人等所历之地，凡刍粟舟车什物，俱已命官经理，不乏朕念。军民艰苦，正当收获之期。虑官军罔遵法度，骚扰所过，其各领兵太监总兵提督侍郎坐营等官，各宜严戢所部，申明军法，不得生事扰人。有违例占用及乘机攘夺军民商贩行李、车船、牲畜、践伤禾稼、剪伐树木、毁坏室庐、科索财物、勒买市货酒脯、倚强凌弱者，听被害之人指实赴诉，随轻重治罪。兵部其即揭榜通行津道及军卫有司，晓谕禁约遵守。”
○升锦衣卫·正千户□□为都指挥·同知，冒应山石塔冲锋功也。
○赏辽阳清河等堡获功及被伤官军银帛有差。
○庚午加荫兵部·侍郎王宪子锦衣卫百户汝成为指挥佥事。宪以应州功，荫汝成为百户，覆以提督捕盗，与张忠、朱宁同荫赏，士论鄙之。
○辛未兵部奏安庆之捷。诏：“升守备安庆署都指挥·佥事
杨锐为都指挥·佥事，充参将，分守安庆、池州、太平、徽州、宁国及九江、饶州、黄州、蕲州等处地方。安庆府·知府
张文锦
为太仆寺少卿，提督九府；其保城拒贼功迹及有功之人，俟贼平查勘升赏。”
○升锦衣卫指挥·同知郭锐为都指挥·佥事，冒镇夷及清河堡功也。
○升万全右卫指挥·同知白元勋
为都指挥·佥事。元勋，初冒应州冲锋升指挥使，及获盗申窑头重升。至是乞改正，许之。
○壬申传旨以大学士梁储、蒋冕扈从南征。
○阿堡等族·番人咂吉等来朝贡马及方物，赐宴并赏彩币绢钞有差。
○录辽阳鹻场堡斩获犯边达贼，赏官军银帛有差。
○癸酉升吏科·左给事中柴奇为南京光禄寺·少卿。
○以营建干清、坤宁二宫定磉，敕荫总理提督·御用监·太监张永、提督官校办事·御马监·太监张锐提督、内官监·太监刘养、御马监·太监孙和、新宁伯谭佑、平虏伯朱彬、兵部·尚书
王琼、工部·尚书
李鐩、左都督朱宁
及司礼等监·太监谷大用、萧敬、魏彬、温祥、赖义、秦文、张钦、韦霦、张淮、李英子侄各二人为锦衣卫，世袭正千户；管理内官监·太监阎清、傅平、刘祥、刘永、赵俊、王锐、班浩、汪俊、赵锐、崔文、王富、点闸工程兼管物料·太监温玺、周永弟侄各一人为锦衣卫，世袭总旗。于是，兵部拟加荫刘养侄正千户钦，孙和侄千户宣，俱为都指挥同知；朱彬子总旗然为指挥·同知；谭佑子百户纲为都指挥佥事；朱宁
子都指挥·佥事
永安为右都督；萧敬侄孙
傅、温祥侄宣、魏彬侄孙
镇俱总旗，亦加为指挥同知；李英外孙
赵珏、张钦、表侄李贤、韦霦、甥温宣俱冠带舍人，加为指挥佥事；温玺侄百户泽为正千户，赵锐弟所镇抚铭、崔文侄冠带总旗玉俱副千户；赵俊
兄指挥·同知仲良为都指挥·佥事；刘祥侄指挥·佥事
雄为指挥使；王锐仆冠带舍人周清为副千户；阎清侄安、班浩侄永、王富侄缙、周永侄锐、傅平侄刚、刘永弟宣、汪俊
侄雄俱冠带舍人，加为百户。俱许之。
○以营干清、坤宁二宫定磉，敕荫大学士杨廷和、梁储、蒋冕、毛纪子侄各一人为锦衣卫，世袭正千户。廷和等辞曰：“两宫鼎建，所以垂万世之基，数载转输，亦已竭天下之力。幸今就绪，永奠宸居。臣等自顾何功？滥膺殊典，是固朝廷优崇内阁故事，但大工经营则有工曹官属，提督造作则有内外诸臣。臣等职在论思，事惟撰述，坐糜廪禄，日惧旷瘝，至于营缮之务，自有职掌所存。而况武职之加，恐非军功不可。扪心揣分，实所未安，物议人非，其将不免。伏望俯鉴愚诚，收回成命，慎重爵赏，以待有功，使臣等得以少逭罪愆。”上曰：“卿等职司辅政，经画繁多，大功有绪，特荫子侄以酬其劳，所辞不允。”
○甲戌遣户部·尚书
侯观祭京都太仓之神。
○遣顺天府官祭宋丞相文天祥。
○南京·六科给事中王纪等、十三道·监察御史吴彰德等各言：“顷者逆藩不道，致廑圣驾亲征。然元恶既擒，群凶渐溃。陛下今日之功，固不待亲征而已隆矣。况沂济而下水患弥旬，淮扬以南凶灾相继，诚非巡幸所宜也。伏愿居重驭轻、宅中图大，以祈天永命。”入，不报。
○乙亥升都察院·右都御史邓璋
为南京户部尚书。
○升福建布政司·左参政陈策为江西左布政使，浙江·左参政蒋曙
为江西右布政使，吉安府·知府
伍文定为江西按察使。
○大学士杨廷和等言：“先年宁夏寘鐇反叛，朝廷命将出师之时，曾颁诏书告谕天下。今江西宸濠悖逆天道，谋为不轨，杀害守臣，焚劫群县，地方被其荼毒比之寘鐇罪恶尤甚。皇上亲统六师，奉天征讨，与寻常遣将用兵事体大有不同，宜如前日明旨颁降诏书，大诰天下，使知宸濠罪大恶极，覆载不容。王师之出，实非得已。臣等所拟宽恤事，宜唯欲剿除首恶，分释胁从，固结人心，保护邦本，谨随揭帖封进。伏望圣明俯垂睿览，即赐施行天下，臣民不胜欢庆。”既而，宽恤之诏竟寝不行。