明武宗毅皇帝实录卷之四十五
正德三年十二月
○甲子朔，上视郊祀牲。
○夜，流星如盏，青白色光烛地。
○丙寅改南京·刑部·尚书
洪钟为工部·尚书，右·都御史张宪为南京·都察院·右·都御史，掌院事。
○调刑部·广东司·主事
高贯为山西·辽州·知州，东城·兵马·指挥司·副指挥万桢为河南·都司·经历司·都事，以问事迟留而罪之也。
○诏：“免凤阳八卫官军，京运一年。”以地方灾重故也。
○丁卯泰宁等三卫夷人入贡，还许市牛只田器。礼部请：“遣通事伴回，为之平市。仍命镇巡官戒之，勿令杂市违禁器物，及因而扰害地方。”制：“可，”
○戊辰升通政司·右·通政丛兰为左·通政。
○户部言：“先是，都理马政·都御史杨一清定西宁洮河三卫茶马则例，每岁征茶不过五万斤，易马不过五六千匹。今巡茶御史翟唐一年之间，所收茶至七十八万二千余斤，所易马至九千余匹。较之常利，实倍之功绩颇着，宜加旌奖。”诏：“升唐俸一级。”
○哈密卫·忠顺王
速坛拜牙即等以其所部为速坛阿力王
杀夺穷困，遣使请粮于朝。户部核奏：“夷情不可尽信，宜移文甘肃镇巡等官覆实，乃发傍近仓粮给之。”上以远夷果被讐杀，亦当矜恤，命给粮五百石，毋令失所。
○革山西·怀仁王府·辅国将军成铏、成錂、成錪、成鍒、成锶禄米三之一。铏以殴伤职官，錂、錪以助恶害人，鍒以冒支禄米，锶以匿逃潜住罪也。
○诏：“致仕·右·佥都御史王璟、监察·御史刘玉俱冠带闲住。降荆州府·知府
王绶三级，调远方别用。罚河间府·知府
杨仪米百石。”槁城民有与小功尊属忿争而致死者，已论斩。奏诉屡年近辩问情可矜疑，璟以尝巡抚，玉等以尝巡按失于详拟，狱久不决，罪之。
○己巳升巡抚·宣府·都察院·右·佥都御史邓璋
为南京·户部·右·侍郎。
○礼部言：“外夷贡使回，旧未有译送者有之，自安南陪臣得请始。后因译者在途不法，议革之。惟朝鲜及泰宁等卫并哈密夷人，译送如故。”既而，兵部议：“免，惟令各镇巡官遣送。”今锦衣卫·带俸·指挥·佥事·大通事
王喜
奏：“开前例，宜止听译送朝鲜、安南及泰宁三卫夷人，余仍革免。”上是之仍，命严译人在途生事，导夷为害之禁。
○庚午升工部·左·侍郎吴洪为南京·刑部·尚书。
○授翰林院·庶吉士安盘为吏科·哈事中。
○命惠安伯张伟提督团营，并总管三千营操练。
○大保·长宁伯周彧卒。彧，顺天府昌平州人，孝肃皇太后之仲弟也。以恩泽授正千户，累迁指挥使，进都督同知，封长宁伯，后加太保。至是卒，赐葬祭如例。
○辛未旧制，各处盐引俱于南京户部印发。至是，巡盐·御史宇文钟奏言：“往返不便，请改户部另行刊制。”户部覆奏：“淮浙、长芦、川广俱有盐运，南京道裏适均。自洪武以来，遵行已久，乞仍旧。”诏：“今后但于户部印给南京引板，俱令销毁。”刘瑾变乱旧法，钟因而导之，后瑾诛乃改正焉。
○满剌加国王遣副使端亚智等来朝贡方物，回赐国王蟒衣彩叚纱罗文锦，及赏使人彩叚衣服绢钞有差。
○壬申遣礼部·右·侍郎费宏祭天寿山之神，以南直隶湖广河南灾伤例，遣官祭告天下名山大川，故也。
○吏部奏：“刑部·右·侍郎李士实、都察院·右·副都御史陈璧、户部·右·侍郎何钧，俱养病一年之上，请照礼部·右·侍郎谢铎例，移文各官俱令致仕。”许之。
○从淮王请，封其故·伯安懿淮世子之妃王氏为妃，以世子既追封□爵，故也。
○工部奏：“各省物料积年未完，宜停诸司莅事者之俸，令严限催纳。”诏：“各处灾伤数多，民困未苏，物料已征完者令解部，未完者停征。诸有司，俱勿停俸，待年丰征解。”
○癸酉升江西·按察使陆完为都察院·右·佥都御史，巡抚宣府地方。
○升大理寺·左·寺丞王宪为都察院·右·佥都御史，光禄寺·少卿颜颐寿为大理寺·右·少卿。
○应天徽州太平池州宁国安庆等府，并广德州各属，及建阳新安宣州安庆等卫，旱灾。户部请：“免其秋粮子粒有差，仍于免数内量征二分，以补起运两京之数，灾重地方听以半折银。”报：“可。”
○命怀宁侯孙应爵总管神机营，永顺伯薛勋
坐五千营。
○甲戌升工部·右·侍郎俞俊
为本部·左·侍郎，巡抚狭西；右·副都御史崔岩为工部·右·侍郎。
○巡库·科道官奏：松江府华亭县输内库折粮阔白绵布三万三千余疋，俱粗窄不中度，因劾府县及户部莅其事者，忽于验察之罪。诏：“留布别用，府县官停俸督补如数，户部官宥之。”
○乙亥升通政使司左参议罗钦忠为右通政右参议刘达为左参议
○满剌加国贡使火者亚刘等回，以船为飓风所坏，请令广东布政司代造。礼部言：“宜令镇巡官验实，俾自修理，果须重造，其材亦宜令自备，所司但量给力役副之。”诏：“可。”
○丙子升礼部·郎中刘挺为光禄寺·少卿，监察·御史杨武、宁杲俱为大理寺·左·寺丞。武，瑾乡人，杲以憸邪进。
○沈王幼，为其侄辽山王
诠釴乞书籍，以《皇明祖训》、《皇明典礼》二书赐之。覆为其子宿迁王
诠鎀
乞《御制盘龙诗》，不与。
○丁丑升山东·左·布政使贾锭为都察院·右·副都御史，巡抚狭西。
○命丰城侯李旻敢勇营，坐营管操。
○戊寅贞惠安和景皇后大祥，遣仪宾周钺诣陵寝行礼。
○户部·员外郎张王□讚先以盐课事，迁南海为民。后以巡库事，覆罚俸三月。户部覆：“王□讚并家属远徒，无从拘问。”因言：“与王□讚同论罚者，尚书
曾鉴，侍郎张达，郎中王寿，给事中许天锡、屈伸、周玺，御史陈文试、高良弼、程材，俱已死，所罚之米，宜令家属代输。”诏：“皆宥之。”
○己卯转福建·右·布政使车玺为山东·左·布政使。
○升广东·按察司·副使胡华、狭西·苑马寺·卿燕忠，俱为按察使。华江西，忠狭西。
○江西灾守臣以停征请，户部议：“起运两京钱粮，难以概免，宜移文镇巡官量其灾之轻者，于应免数内再起二三分，以足起运之额。若灾之重者，听量以折银输京王府禄米，则令从宜区处。”从之。
○庚辰以冬无雪，遣英国公张懋
祭告京都城隍之神。
○准秦府·辅国将军秉檄袭封合阳王。初，合阳·温穆王
诚泓薨无嗣，其庶弟诚汾、诚浍皆许袭，未命而卒。秉檄，诚浍嫡长子也，在先帝时请袭，礼部会议谓：“温穆王薨后，已一再传庶。合阳王之后，止应授本等职，不必议封。”至是，又援保安、汧阳二府例，以请。礼部言：“先帝已有旨，不可许。”而内批许之。盖保安、合阳，皆秦藩以瑾为奥援也。
○女直·大通事