明武宗毅皇帝实录卷之六十九
正德五年十一月
○癸丑朔。钦天监进《正德六年大统历》，上御奉天殿受之，给赐文武百官，颁行天下。
○升四川·副使王凯为山东·左·参议，贵州·左·参议、胡拱两浙·盐运使张吉俱为河南·右·参政，思思军民府·同知谢湖为福建·佥事，陈州·知州李衢、武昌府·同知常赐、九江府·通判毛广俱为陜西·佥事。
○讚皇·知县王銮称太监张永功言：“今岁五月，赤旱千裏，永奉辞西征。过真定，大雨随註，百姓稽首曰：‘天上雨露，张永带来也。’永不坐乘，不张盖，不作威福，真今之皋夔、伊傅。”先后数千言，极其谀媚。上览奏，亦褒永百余言，再赐玺书谕意。盖刘瑾擅权，臣民被其荼毒，如在膏火，永能以计除之，人以为一大快事，故颂其功者，多溢羙云。
○贵州·宣慰使司·土官·右·参政安贵荣差舍人贡马贺万寿圣节，赏彩叚钞锭有差。
○命右府·都督·同知蓝敬五军·幼官·舍人营，坐营管操。
○乙卯升处州·知府
梁辰为两浙·都转运盐使司·运使。
○丙辰谕礼部：“朕惟天子之孝，尊亲为大。盖非待餋以天下，亦有显扬之道焉。朕生不逮皇祖，蚤违皇考，嗣有大业，天下之餋，备于两宫。乃于即位之初，恭上尊号，而徽称未极，中心歉焉。比以太监张永奉命出师，平定叛乱，奏除奸贼。朕用宣布政化以成太和，凡我臣民欣欣望治。仰惟列圣眷佑，图报无由，亦惟我圣祖母太皇太后保护之恩，圣母皇太皇鞠育之劳，至深至厚。爰据旧章，告诸郊庙、社稷，各极徽称，以彰圣德，以称朕尊亲之意。尔礼部其择日，具仪以闻。”
○礼部以改正事宜上请：“一
保安王
诚漖、永兴王
秉榉、合阳王
秉檄，屡经会议，已有成命，难准封爵，近各夤缘准封。东阿王
阳镖违例，请封其庶子当滰为长子，宜止授镇国将军。阳曲王
钟鍑，先朝以有罪降为庶人，近夤缘奏覆原爵。晋府庶人钟鋡违例，得与冠带。宁王违例，得封其妾方氏、徐氏为夫人，俱宜查革。秦府补升承奉·正、副，内批添註黄润
为承奉·正，缘非奏请，宜罢润
职。蓟州·镇守·署都督·同知马澄违例，请给蟒衣，宜查究。四夷馆·译字官生，不得令大通事会选，并按季考试关防字样，不得累更，请给建言事情。一
岁两行议奏，不得即与封奏准行。”入，上曰：“保安、永兴、合阳并钟鍑王爵仍集议以闻。宁府夫人封号并钟鋡等冠带，俱不必革。自今各王府，不许越例奏请，余如拟。”
○以吏部·右·侍郎靳贵兼翰林院·学士，内阁管诰敕。
○起祭酒章懋
为南京·太常寺·卿。懋，雅有德望，久在告，故特起之。
○翰林院·修撰伦文叙
丁忧，服阕覆任。
○升叙州·知府
刘浩，登州·知府
房瑄，南安·知府
李纲，常州·知府
史俊，御史聂瑄、朱流□玉，俱按察司·副使。浩浙江，瑄河南，纲广东，俊、瑄陜西，流□玉山东。
○户部集议漕运事宜：“一
运军随粮，例纳垫廒芦席。松板、楞木近多折银，仓廒缺用，请令今年量纳本色。一
旧例江北运军每石加耗米一斗三升，南京两总独无之。请比例加耗米六升，以给雇船盘坝，仍着为例。一
南京两总军政官多将殷实，旗军改驾快船，而以老弱茕独佥补漕运，江南、江北卖放改掣亦多，宜令所司觉察，坐以赃罪。一
各处奏报灾伤，务令在本年十月之内，征收派兑，分数早定，庶无稽缓。一
江南等总运粮官及清江造船厂委官，宜专任责成，毋得改掣差补。一
南京各卫修仓军余，旧例仅千余名，今用二千八百余名，隐藏帮贴不下万人。请令南京兵部掣回一千一百余名，以供备御；其存留修仓者，各卫定数立籍，有缺佥补；巡仓御史等，严察之。一
遮洋船顺带绵花，赴永平、蓟州等库，颇为劳费。永平一带，市价不齐，请今后折解银两。其未到冬布七万余匹，宜于花绒折银，并上年折布余银、蓟州折草银内凑放，仍每年额外量于德州常盈库，添带二万疋，以实边储。”议入，俱从之。
○丁巳升四川·按察司·佥事
李恕为贵州·布政司·左·参议，工部·郎中王溱为河南·布政司·右·参议。
○戊午晓雾四塞，浓霜附木。
○己未起降职·郎中陈仁，致仕·员外郎王泰，御史方溢、聂贤，发戍·御史王时中，俱为按察司·副使。仁
浙江，泰福建，溢广东，贤云南，时中四川。
○诏以苏、常、松江三府水灾，凡起运京库及南京各仓税粮、丝绢、绵布，俱量改折色，存留者本色折色中半征收，仍存省脚价以补应兑之数；各卫所屯田子粒，俱视灾之轻重除免。从巡按御史，请也。
○庚申陜西·巩昌府，地震有声。
○辛酉升潜山县·知县郑阳为四川·按察司·佥事。阳，先为御史，降旌德县·主簿，升知县，至是乃起用。
○壬戌升两淮·运使吕贤、长芦·运使童瑞、淮安·知府
华琏、光禄·少卿·致仕李岱俱为布政司·右·参政。贤山西，瑞广西，琏四川，岱陜西。
○户部覆议巡按·福建·监察·御史屠奎所奏钱粮利病三事：“一
福州左等卫新增屯粮，节年拖欠者，皆捏增侵占诸项，陪纳负累，宜查明分豁。一
布政司并各府州县在库钞贯，年远浥烂，积于无用，俱官员俸粮与钱兼支之数。自今宜将存留者，每张收钱二文，与旧贮钱钞兼支候尽，然后钱钞均征。一
福建各预备仓所贮谷，多陈腐无用，宜俟成熟时，查殷实家，量给易新，以备凶荒。”议上，从之。
○致仕·南京·户部·尚书
熊翀
卒。翀，字腾宵，河南光州人。成化己丑进士，授武进县·知县，升监察·御史，县民为为刻石纪政迹，尝巡按陜西、江西，历山西·按察司·副使、按察使。弘治癸丑，升右佥·都御史，巡抚山东；进右副·都御史，巡抚陜西。庚申，升工部·右·侍郎，改兵部·右·侍郎。甲子，升南京·户部·尚书。正德初，以老乞休，至是卒。翀，为御中时，颇有风采。在江西豪民，有武断乡曲。号为难治者，能以法刬除之。其后有臺省长吏才颇不称言者，屡劾其粗鄙庸劣，亦公论云。
○癸亥以冬至节，遣驸马·都尉蔡震、马诚、崔元分祭长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵，文武衙门各分官陪祭。
○遣仪宾杨淳祭景皇帝陵寝。
○遣内官祭恭让章皇后陵寝。
○甲子冬至节。上诣奉先殿、奉慈殿、太皇太后、皇太后宫行礼。毕出，御奉天殿，文武群臣及四夷朝使，行庆贺礼，免群臣宴，赐以节钱钞。
○乙丑调狭西·按察司·佥事
李衢为河南·按察司·佥事。
○覆设山东·沂州·守备，以府军·前卫·指挥·佥事
孙奎充之，以都指挥体统行事。
○丙寅总制·湖广·郧阳等处尚书兼左·都御史洪钟奏报：“流贼
蓝廷瑞、鄢本恕等之党，斩捕降散已数万，惟贼首逃遁入山，计亦不久可平。”上降敕奖励，赏奏捷人纻丝衣一袭、新钞千贯。既而兵部言：“贼首尚在，宜速图之。”诏：“钟督巡抚等官亟剿，务期尽绝，以靖地方。有功人员，查勘明白以闻。”钟续奏：“前贼数败，鄢本恕亦混杀死，但未验实。”兵部乃请：“行钟量调官军追捕，其余依时放遣，以省馈运。”从之。
○夜，月犯司怪星。
○丁卯升两淮·都转运盐使司·同知郝海为两浙·运使，庐州·知府
杨璲为长芦·运使。
○海西兀者右等卫·女直·都指挥·佥事
桑吉答
等来朝贡马，赐宴及赏彩叚钞绢有差。
○戊辰升翰林院·学士傅圭为吏部·右·侍郎，仍日讲。
○令巡抚保定等府右佥·都御史陈玉于都察院管事。
○宥曹雄死，谪戊海南。雄，附瑾镇守狭西，瑾为增置镇西将军印，遂升署都督·同知，与总制·尚书
才宽不协。宽之死也，雄拥兵不救，言官有紏其罪者，皆被切责。瑾爱其子谧覆以侄之女妻之，雄再升左·都督，谧亦授千户。凡雄所请，瑾无不从者。自是相结益深，人莫测其谋也。瑾败，降指挥·佥事。寻收击都察院狱，以逆党论斩。诏竟宥之与妻子，俱永远谪戍，不赦。
○昏木星犯牛宿。