外行看热闹，内行看门道，别人要是没心搭理，随便说上几句，你只怕以为就是全部了。其实里头的学问几个月、几年都学不完的。
楚婕其实也想跟着去，她现在翻译的内容就是工业相关。行业翻译是很磨人的，有时候一个单词能把你为难得头都秃了。她最近也没少看纪东方的教科书，万老也给推荐了不少工科相关书籍，虽然恶补得很勤，可经常也有一筹莫展的感觉。
她不觉得翻译和生产完全是割裂的，有时候你对这个行业的理解加深了，印象变得直观起来，你所选择的语言也会随之变化：而这，有时候对于理解和应用来说，产生的效果可能是天差地别。
然而，这就牵涉到一个问题了：小崽子们，怎么处理呢？
小崽子们若是知道娘在思考这个问题是用上了“处理”这个词，怕是要怀疑人生的。
他们睡了一觉醒来，叔叔们已经拿出课本来看书了：他们这一届的大学生，一天不学习就全身不对劲，对不起这大好的机会，对不起国家给的学费和生活补贴。
安宁宁揉了揉眼睛，楚婕递过来一面微湿的毛巾，叫她擦把脸再喝点水，成功让大闺女恢复了精神。坐火车虽然坐着不动，不知为何是很累人的，安宁宁只觉得腰酸背痛的，很想在走廊过道里走走。
纪东方就起身，湿毛巾往安平脸上一盖，呼噜了几下，强行把大蛾子唤醒了，紧接着就轮到安生，老蛾子嘟囔着睁开眼睛，迷茫得很：“到了吗爸爸？”
且早着呢：“姐姐坐累了，想去走走。我带你们去火车尾厢看看吧？”
火车嘛，是一节一节的车厢挂在一起的，最后一节的车厢到了夏天，总不是封闭的，留了个小小的栏杆做成平台，站在那里看看身处的风景迅速变成路过的远方，感觉还挺微妙的。
“爸爸当年离开京城的时候，就在车尾坐了半夜。我以为自己和京城的距离拉开，恐怕这辈子都不能回去了。我也不想回去。那时候京城对我来说，是迫切要逃离的地狱。”
小崽子们都摸摸纪东方的手，对眼前这个伤感的父亲表达安慰。
安平问：“后来呢？”
后来才知道，一座城市脚下的土地是不会骗人更不会伤害人的；后来我经历了很多很多事情，遇到了我全身心信任也全身心信任我的人，于是我就有了勇气回到曾叫我绝望的地方，用希望把绝望驱赶走了。
小崽子们这个时候自然理解不了纪东方话中的思考和深意，但他们听出来了，爸爸说的让他全身心信任的人里面，一定有我们吧？对吧？对吧？
纪东方扑哧一声笑了，有你们，是你们。
他不想要小崽子们跌落到他曾经的噩梦之中，想给他们制造一个崭新的、光明的未来，想让他们可以保留着赤子之心，能面对寒冬酷暑，也能播下春华秋实。
有时候他觉得自己更像是一个孩子，从小崽子们身上不停地学到、得到。如果有天他真的成为一名能让孩子骄傲的父亲，那一定是因为他有着能让他骄傲的孩子。
华大四人组都觉得奇怪，怎么东方同志带孩子们出去溜达了一圈，回来之后，感情像是更深厚了几分。尤其是老儿子安生，腻在爸爸怀里一步都舍不得分开的模样。