干脆直接用汉语拼音，叫“QI”就行。
其余的术语，也遵循这个原则。”
欧米人对于很多华国文化的概念，都被东瀛人输出和定义了，比如气，东瀛人的翻译是KI，很多外国人就沿用了。
还有孙悟空，龙珠里叫他Goku，这个名称也被欧米人大量使用。
我们华国有很多名词，都是英语的读音翻译过来的。
相同的道理，其实华语的拼音翻译过去，外国人也是能够接受的。
尤其是这种专业的术语。
听到周泉知的话，伊莉雅点了点头，她说道：“你这本小说英文版出版的时候，一定要在翻译人处加上我的名字。”
伊莉雅对于东方海盗王是真的喜爱，她想要自己的名字，能够出现在小说的版面上。
周泉知点了点头，说道：“没问题，你先翻译，我到时候再检查一遍。”
东方海盗王这本小说，肯定会翻译成多种语言出版，但在海外发行量最大的，肯定还是英文版，所以周泉知对英文的翻译，还是比较重视的。
看伊莉雅开心的样子，周泉知说道：“第二册里面，我会写到西方的海盗，要不给你设计一个人物吧，你先想一想，要以什么形象出现在小说中。”
听到这话，伊莉雅毫不犹豫的说道：“我希望我是一个贵族乖乖女，被你这个海盗王勾引，背叛了未婚夫，跟伱一起私奔。
在你离开之后，我组建了海盗队伍，要打败你，让你回到我身边。”
伊莉雅这个人物形象和情节，虽然老套，但也很好用。
这话其实就反射了伊莉雅的一些幻想，作为邓肯家族全力培养的继承人之一，伊莉雅从小便循规蹈矩，按照家里的安排刻苦学习，她的叛逆都藏了起来。
其实她内心一直都有非常狂野的一面，在遇到周泉知之后，逐渐被激发出来。
听到这话，在书房玩游戏的李晓冉笑着说道：“这个想法不错，为了给周老师灵感，晚上我们可以先把这段剧情扮演一下。”
伊莉雅也兴奋了，她说道：“没问题，晓冉姐姐，你来演我的未婚夫吧。”
李晓冉：“……”
看到李晓冉无语的样子，伊莉雅咯咯直笑，一片波涛荡漾。
李晓冉说道：“我这身材，扮演男人合适吗？”
伊莉雅看了看李晓冉的大雷，很认同的说道：“也对，要不找俐姐吧，她是垫俐一姐，比较合适。”
此时在舞团内教吕伊练舞的孙俐，突然打了个喷嚏，还不知道自己被安排了。
伊莉雅说道：“扮演未婚夫也挺好的，我最近在QQ论坛的文以载道板块，看到了一本网络小说，叫“燕京故事”，写得挺好的。”
周泉知：“……”
自从周泉知在QQ论坛发表了“第一次的亲密接触”之后，QQ论坛的文以载道板块，就成了如今网络文学的聚集地。
很多人开始在这里发表小说，燕京故事就是其中一本。
伊莉雅看完“东方海盗王”后，还想看其他小说，于是便上了QQ论坛找书看。
此时的网络文学，虽然只是萌芽阶段，但也是包罗万象，非常精彩，各种题材的书都有。
听到燕京故事，李晓冉噗嗤一笑，说道：“蔡总也喜欢这本小说，她想要把小说改编成电影，还点了胡君和刘叶来演两个男主。
胡君同意了，刘叶还在犹豫。”
胡君和刘叶，目前都是泉知影视的签约男艺人，
今年年初无间道开拍，陈永仁的角色对外试镜，最后胡君成功通过，拿下了这个角色。
别看胡君在天龙八部里的乔峰非常粗犷霸气，其实他是个文戏演员，演技非常细腻。
无论是忧郁软弱还是霸道强势，他都可以演得很好，是个可塑性很强的演员。
刘叶则是因为“那山那人那狗”，而加入的泉知影视。
听到李晓冉的话，周泉知无奈的摇了摇头，胡君跟刘叶是真有命定一般奇怪的缘分。
周泉知本来想给蔡怡侬打个电话，提醒她这部电影很难过审，想在内地上映几乎不可能，而且小众的爱好，也不宜大肆的宣扬和鼓励。
想了想，又算了。
他不可能什么事都插手，兰雨这电影肯定亏不了钱的，让公司两个男艺人冲奖也不错，就让蔡怡侬去折腾吧。
主要是泉知影视如今在电视剧这块，算是走上了正轨，每年都有高质高量的产出，周泉知根本不用操心。
但在电影方面，基本都是周泉知在做决定。
蔡怡侬、黄东花等人并没有发挥太大的主观能动性，难得她们愿意主动启动电影项目，周泉知还是以鼓励为主。
至于南铜，周泉知表示理解，但坚决不接受，为了让伊莉雅和李晓冉明白自己的意思，周泉知当场就教训了两人一番。