网译版转自轻之国度
翻译：
「有动作了。」
老神的低语在黑暗中回响。
乌拉诺斯大睁的眼睛紧盯着蔓延在自己脚下的地下迷宫。
『有动作了？难道，是说破坏者吗？』
拳头大小的水晶回应了他的低语。
在魔道具『眼晶』对面的是屏住呼吸的费罗斯。
这里是建在公会本部地下的『祈祷之间』。虽然不算完全，但向地下城献上『祈祷』的乌拉诺斯能够捕捉到迷宫内部的状况。准确地说，是察觉到了一只『怪物』的存在。
经过了五年的时间，再次苏醒的灾厄『札格诺特』。
这个『抹杀使徒』当时将【疾风】所属的【阿斯特莉亚眷族】虐杀，足以令欧拉丽的创设神乌拉诺斯最大程度地去警戒它。
「啊啊……远离了出现的层域，正在往下方楼层走。」
身为灾厄的那个『札格诺特』开始移动了。
并不是单纯的在同一楼层中移动。而是以楼层为单位的的大幅移动，大到连地面上的乌拉诺斯都能清楚地感觉出来。
从推测是出现地带的『水之迷都』开始以猛烈的速度一路向下。
『怎么可能……从破坏者的起源考虑的话，它应该不会离开出生的楼层才对……！』
现在与『异端儿』一起参加了攻略战，正在人在迷宫内的费罗斯也漏出困惑的声音。
『札格诺特』的出现条件是对迷宫进行大幅度的破坏。
有生命的地下城因过度的损伤而触发防御反应，召唤了身为免疫的存在。也就是说破坏者存在的意义是将出生楼层内存在的病原菌——所有冒险者杀光。
就算说目标逃了出去，也不可能跨越了好几层。
「……发生了什么事？」
实际上，这是由一名驯兽师的执念而起，针对『少年』和『妖精』的追踪。
然而就算是全知的神明，甚至是欧拉丽的创设神，也无法详细把握住『已知』不起作用的地下迷宫。
对地面上的乌拉诺斯来说，这仅仅是『异常事态』而已。
「还有这个反应……『水之迷都』中出现了『迷宫孤王』？是地下城无视了生产间隔派出去的吗……？」
乌拉诺斯也察觉到了除了破坏者之外的另一个无法忽视的地下城『动作』。
屹立其上，被其他众神揶揄为『不动』的老神，他的表情现在十分扭曲。
『怎么办，乌拉诺斯。』
「……向『水之迷都』那送去援军。即使无法平息事态，也需要掌握情况。」
『但是，我等正在攻略人造迷宫。难以动用以【洛基眷族】为首的战力。即使发布强制任务，也来不及从现在开始走正规手续！』
手中的水晶处传来的声音带着焦躁。
乌拉诺斯注意到费罗斯所说的来不及是在担心【赫斯缇雅眷族】是否平安。经过『异端儿』这件事以后，费罗斯也同样将一切都赌在少年(贝尔·克朗尼)的身上了。
并且，乌拉诺斯自身也是。
「我会尽一切努力去做……哪怕最终是白费力气。」
做出决断的神意被吸进了围着祭坛的四盏火把之中。
坐在神座上的乌拉诺斯那苍色的双眸看向被黑暗包围的头顶。
「再就要看，是否还有除了我等之外也在展开行动的人了——」
喀嚓地一声。
杯子从台子上面滑落，发出了声响。
「我说，希尔！不要紧吧！？」
「……」
看见淡灰色头发的少女旁边散落一地的陶器碎片，店员露诺亚跑了过来。
摔下去的杯子不是店里的东西，而是某个同僚很喜欢用的容器。
是现在不在这个酒馆里的妖精的东西。
希尔俯视着散落的碎片，然后看向自己的手。
纤细的指尖处渗出了红色的液滴。
「……抱歉，大家。我稍微出去一趟。」
「啊，希尔！你要去哪里喵—！？」
甩开猫人阿妮娅的声音，希尔消失在店的后门处。
只有阿尼娅她们被留在了还未开门、人员稀少的店里。