网译版转自轻之国度
翻译：竹九
贝尔：
从今天开始，决定要写xin了。
虽然不能像zhiqian一样见面，但写xin的话是可以的，里德他们是这么说的。
说这叫做『tongxin』！
字是费尔斯jiao我写的。
说是如果能好好写出来的话，即使shengyin无法dida，也可以chuandasinian。
所以呢，就把我看到、听到的事写下来gaosu贝尔哦。
现在，我的xin扑通扑通跳得好快呢。
虽然并不haipa，但是shenti热热的，好hai羞哦。
很qidai能让贝尔读到这封xin！
所以，如果贝尔也能回xin的话我会很kaixin哦。
里德、蕾依还有菲娅也都坐立不安地说过『好jinzhang』哟。
古罗斯虽然说了『我很lengjing』，但是大家都说他『aojiao』。
我把那时的事情gaosu你哦——。
「好想见贝尔啊……」
悄悄地。
薇妮的私语从唇边滑落。
她所在的地点是冒险者和怪物都不知晓的，某个『异端儿秘境』。
这里是以前【赫斯缇雅眷族】曾踏足过的那个与钟乳洞相似的房间。又因为靠近20层的食料库，深绿的石英错杂横生，对冒险者们而言同时也是『未开拓领域』。
就在这样的迷宫深处。
蜥蜴人他们走近坐在一块仿佛树桩一样的光滑石块上的薇妮身旁。
「怎么了，薇妮？和贝尔亲他们告别后，不是已经约好不会再哭了吗？」
「啾啾！」
「汪！」
不知是不是听到了薇妮的自言自语，蜥蜴人里德带着笑脸开起玩笑，独角兔阿露露和地狱犬赫尔加一边营造出相近的感觉一边像是『就是就是！』一样地叫起来。
面对里德他们的戏弄，薇妮嘟起了嘴。
「才不会哭呢。只不过感觉稍微有些寂寞而已」
自那场被冒险者们称为『武装怪物的暴走』或是『怪物侵入地上事件』的骚动以来，已经过去了两个月。
从与里德他们相遇以来，薇妮变得表情相当丰富了。
经历诸多事件后，获得了足以让人瞠目结舌的成长的她，如今也依旧在学习着很多事情。从打扫秘境和识别迷宫中结出的美味果实这样的小事，到对同族怪物和冒险者的正当应对等等，作为异端儿的一员学会了各种各样的知识。并且理所当然的，其中也包括了表达感情和传达想法这些与交流相关的内容。
她正在从单单一个纯洁无暇的存在蜕变为一个被称为『少女』的存在。
因此，对于道出『真的假的啾啾？』冲着她一脸坏笑的阿露露，她猛地一下将其抱起，然后揉来揉去地进行揉搓式反击。并令其发出『咕呃啾————！？』这样的悲鸣。顺带一提，阿露露的搭档赫尔加由于了解到下场而极速逃到了攻击范围之外。
抱着化作蓬乱毛团瘫软下来的阿露露，薇妮鼓起了脸颊。
「还不能和贝尔他们住在一起这件事，人家心里清楚嘛。可是，我想至少在这里见面……可不可以呢？」
声音渐渐低了下去。
或许是有那是自己的任性这种自觉吧。
她把瘫软在怀里的阿露露当作布偶，将下半边脸埋入了其后头部。
「毕竟贝尔先生他们ye有自己的情况呢」
「说daodi，bu能name轻易让冒险者进ru秘境。napa是nage小鬼他们」
伴随着振翅的声音，歌人鸟蕾依和石像鬼古罗斯轻轻地落到薇妮身边。
以她们也加入到薇妮的会话中为开端，原本在四周一边休息一边竖起耳朵听着的其他异端儿们也都纷纷聚集了过来。