翟新文说：“作为一名党员领导干部，心思是用在如何干好工作上，还是用在耍个小心眼儿上？我的态度是：还是用在如何干好工作上的好。你耍个小心眼儿，或许会蒙蔽一时，但不会蒙蔽一世；而用心干好工作，在工作中取得实实在在的成绩，这才是一个党员干部能不能成才，能不能进步的重要依据。在这里，我要表个态，只要我担任局长一天，我就是要重用那些用心工作的同志，重用那些在工作上取得了突出成绩的同志。不想着怎样干好工作，只想着怎样投机取巧，只想着靠耍嘴皮子进步的人，在我这里，在我担任东州教育主要领导期间，不会有市场！”
狠狠地敲响了警钟，也同样在鼓舞人心！方圆感到非常振奋，曾经对翟新文不太好的印象一时间荡然无存，他心里充满了对翟新文的崇敬之情。这崇敬之情写在了脸上，写在了眼睛里，被洞察秋毫的翟新文自然是看在了眼里。翟新文说：“就说小方同志吧，27岁，就是东州5中的副校长，提拔他是靠他耍嘴皮了吗？完全不是！方圆取得的成绩，在青年教师中是当之无愧的佼佼者，只有提拔像方圆这样工作努力、成绩出众的年轻干部，才能更好地为全市教育系统的青年教师树立榜样，让广大的青年教师知道怎样做才能进步。小方同志来到5中后，从我了解的情况，高中军训抓得不错，高中管理扎实有效，开放语文课更是说明小方把重心放到了工作中。这是值得充分肯定的，该表扬就是要表扬。与此同时呢？另外个别同志在干些什么？不管是嫉妒也好，还是其他原因也好，不用心工作，只用心耍心眼子，我可以明明白白地亮出我的观点：这样做没有任何效果，在我这里没有市场，在5中也同样不会有市场！”
今天，受触动的不仅仅是5中的班子成员，连谢秉国、申军也是倍受震撼。在翟新文讲完后，杨芳表态：“翟局长，我诚恳承认我的错误，以后我一定会按照局长的指示精神，在抓团结、树正气等方面加大力度，大胆工作。同时，今天翟局长的讲话精神，我今天下午将在全校教师大会上传达，让每一个老师都加强反思，用心工作，不辜负翟局长对5中的厚望。”翟新文点点头：“好，今天就这样吧。”
杨芳等6人送翟新文等3人下楼。在学校的门口，翟新文握住杨芳的手，说：“老杨啊，你肩上的担子不轻啊！”杨芳神情凝重：“局长，我一定会用心的。”翟新文点点头，拍了拍方圆的肩膀：“谢主任跟你说了吗？”方圆说：“说了。”翟新文说：“把课上好。”一股暖流顿时涌上方圆的心头。
杨芳感慨：今天翟新文讲了这么多，讲得都对，甚至不点名地严厉批评了那红，这是不是为方圆用了特别的方式给他站台呢？