严松不紧不慢地说：“翟局长，咱可都是人大代表啊！”翟新文说：“是呢，严董事长！”严松说：“侯主任和我来，不是搅场子的，就是来给教育的各位专家、领导敬杯酒的。”翟新文顿时感觉有苦难言：“严董事长，看您说的。欢迎欢迎啊！”
侯卫东说：“今天教育局好大的场面！”翟新文解释道：“今天，雷市长到东州教育视察指导工作，晚上我们门宴请一下雷市长？”侯卫东说：“哪个雷市长？”翟新文指了指坐在主宾位置，没有动身的雷恒亮。侯卫东笑了：“呵，原来是雷助理啊！雷助理的面子真大！”
一句话，把雷恒亮这个假市长的面具一下子就戳破了。雷恒亮的脸色很难看：“侯主任，你什么意思？”侯卫东说：“我没什么意思。我祝贺雷助理以雷市长的名义分管教育局、卫生局、文化局、科技局、体育局。”
这简直就是无情的讽刺！一个人的涵养再好，也受不了这样的刺激，更何况雷恒亮原来就是一个军人，后来当了警察，身上还是有几分血性呢！再加上雷恒亮被免去公安局长职务之后，内心也失落和不平衡，对于侯卫东的话语刺激也格外的敏感。雷恒亮猛地站了起来，对侯卫东说：“侯主任，你不要逼人太甚！”
这一句话，一下子让原来热闹、祥和的酒场气氛，变得剑拔弩张，火星四射！翟新文、孙红军都有些焦虑，其他的干部也比较紧张，遇到这样的局面，可该怎么收场啊？方圆也有些不解地看着侯卫东，按说侯卫东这样的在官长作了几十年的同志，绝对应该遵守官虫则的，今天到这里来，为什么却违背了规则，直接与雷恒亮发生了冲突？方圆哪里知道，是苏睿涵在转述的时候，添了油加了醋，说雷恒亮的面子比侯卫东大，这真把侯卫东惹火了。雷恒亮原来担任公安局长的时候，大家没话可说，公安中强力部门；但现在，被免去了公安局长的职务，这明显意味着被边缘化了。市里还缺一个副市长，虽然目前雷恒亮暂时分管，这也只是一个过渡，新的副市长到位，雷恒亮只能去做他的助理去了。侯卫东找方圆，还真是有要事相协商，结果呢，因为教育局要宴请雷恒亮，还不知道几点钟方圆才能过来扎一头，然后再返回去，侯卫东是真急了。对于像雷恒亮这样已经失势的助理，侯卫东又怎么会瞧在眼里？
侯卫东淡然一笑：“雷助理，难道我说错了吗？我只不过是称呼了你真正的职务，你竟然说我逼人太甚。我什么地方逼你了，我什么时候逼你了？我可不能让人直接给我扣上这样一顶大帽子！雷助理，当官要当本分人，还不是市长的时候，别自称市长，知道的人，大家会笑话你的！”雷恒亮指着侯卫东：“你你”再也说不出更多的话。真是被气坏了。