九十年代，亚洲有两部爱情电影横空出世，虽然岁月的光年流逝，可是电影中的爱情依然长留世间。
这两部电影一部是日本的《情书》，一部是韩国的《八月照像馆》，对，又译名《八月的圣诞节》。
《情书》讲述了一封原本出于哀思而寄往天国的情书，却出乎意料地收到同名者的回信，并逐渐挖掘出一段深埋多年却始终沉静的爱情故事……
与《情书》一样，《八月照像馆》也一样事关生离死别，但也没有外露出大悲大喜的跌宕沉重，而是在平淡的叙事之中，向观众娓娓道来一个“情”字，诠释了“暗恋的极致”……
车子从汉城出发，开往一个叫作安山市的小城。
这个城市隶属于京畿道，也是将来电影要拍摄的地方。
窗外，夏天的风物正是最美的时候，阳光也很是炽热，可是这盛夏的果实不是每个人都能品尝的。
江浔从窗外收回目光，又看一眼放在膝盖上的剧本……
30多岁的青年金正元是一个平凡的小人物，虽身怀绝症，但依旧坦然地微笑着面对生活。
他开了一家照相馆，并一人负责全部职务。
在家里，他强忍内心苦楚，默默的在为自己离开人世而“准备”着，如教爸爸怎么播放录像带。
正元曾暗恋青梅竹马的芝泳，但芝泳在多年前已经选择了别人。
女交警德琳由于工作的关系，认识了正元。在正元的眼里德琳是那么无邪、可爱，淘气中又蕴着女生特有的娇羞，两人在不温不火的交往过程中，相互感染，逐渐喜欢上了对方。
但正元却无法拥有这份难得的幸福，面对死亡，面对爱情，在夜深人静的时候，他一个人会悄然哭泣。
在他们携手游乐园的第二天，正元终于因病情恶化，住进了医院。
德琳下班后照常赶到照相馆，发现照相馆没有开门。
德琳将调至另外一区值勤，可正元依旧没有出现。于是她只能把信一封封信塞到门缝里。几天过去了，照相馆依旧紧闭。在同事为德琳办的告别party上，大家热闹，德琳麻木地随别人在乐声中晃来晃去。她终于忍不住，跑到洗手间，泣不成声。
情到深处就是一层窗户纸，而心中的那个人却突然毫无言语地消失，那是何等的惆怅。
正元从医院回来，看到德琳写来的信。他写了一封不准备寄出的回信，放进盒子里封存起来。
他跑到德琳所在地区，坐在咖啡馆里，隔着玻璃，静静地远远地看着窗外的德琳，他抚摸着玻璃上的影子，如同抚摸着恋人的脸宠。
他脸上的表情很复杂，有满足，有祝福，更多的是不舍。回到照相馆正源微笑着面对镜头，为自己拍下遗照。
过一段时间，德琳再一次次走到照相馆前，看到橱窗里挂着当时正元为她拍的黑白照片，她露出了她清澈的笑容后转身离去。
“我很明白，爱情的感觉会褪色，一如老照相。但你却长留我心，永远美丽，直至生命的最后一刻。谢谢你，再见。”
车子停了，在一条很干净的街道上。