侦察兵回答：“埃尔姆三世将城堡里的大批平民派遣到农牧场，各处农庄已经恢复至不少于五千人。三天前，埃尔姆三世亲自率领军队，与凯文城堡联军一同北上，向奎克进发。”
黑克托尔想起两件事。
此前东部板块争端，他和沃尔考特率领部队从兰瑟南下，曾向奎克三世报信，提醒对方小心奥尔良三世的联军入侵，但是黑克托尔和沃尔考特被奎克三世当作入侵者，享受到了冷遇和驱逐。
维尔乔沃德曾经通过维洛娜带话，希望黑克托尔别把埃尔姆收拾得太惨，让这个邻居城堡保持一点点实力。
黑克托尔也知道眼下不是四处树敌的时候，留着埃尔姆去招惹周边几个邻居，对赛克斯是有好处的。
考虑周全，黑克托尔决定放埃尔姆一马，由得对方去搞侵略，他不打算消灭埃尔姆和凯文的联军。
休息一昼夜。
……
次日入夜，在两名情报部队侦察兵的带路下，在田小仙的雷达指引下，赛克斯军队用最快的速度，自南向北穿过了埃尔姆农牧场。
上千匹马奔行制造的音量是非常大的，但埃尔姆的农牧民们只闻其声，不见其人，没闹明白到底发生了什么奇怪的事情。
天亮，赛克斯军队抵达埃尔姆和奎克的交界地带。
侦察兵带着公爵大人的部队进入丘陵地带，找到了盎格鲁。
黑克托尔听取了汇报。
埃尔姆和凯文的联军正在扫荡奎克农牧场，他们在一天前歼灭了奎克农牧场守备队，但无意进攻城堡。
联军的主要目标是抓捕农牧民和大型牲畜，倒没有像奥尔良三世那般滥杀无辜。
黑克托尔明白了，埃尔姆三世这次军事行动的主要目标是增加他们家农牧场的人口，弥补被赛克斯掠夺后的空缺。
……
少年军官团的小队长之一皮诺拉见到盎格鲁。
这两人是表亲又表亲的关系，算是砸断骨头连着一丝筋。
此外他们还有另一层关联。
皮诺拉的小姨，也就是他母亲的亲妹妹，十几年前曾经与盎格鲁有一段情。但是那女孩莫名其妙地失踪了。
过去几个月里，盎格鲁推测，自己的初恋情人很可能被庞巴菲尔害了，但是年月太久远，已经查无实据。
东部板块争端时，盎格鲁从帕文农牧场救下了一个女孩杰西卡，这女孩的父亲是帕文一处小型农庄的负责人。杰西卡死里逃生这件事，引起了盎格鲁的同情，找回了思念初恋的情怀，他请示公爵大人之后，将杰西卡留在了骑兵部队。
因着这些复杂的情怀，尽管两家的血缘关系比较远，但盎格鲁对皮诺拉显得很亲切。
皮诺拉虚心向盎格鲁请教军队的事。
盎格鲁向皮诺拉讲述了一些注意事项，叮嘱皮诺拉务必尽量在公爵大人面前有所表现。
……
随后的两天，借助田田和侦察兵的帮助，黑克托尔准确了解到战局的进程。
又一天之后，黑克托尔率领黑盔卫队和一支一等骑兵小队，潜藏行踪，抵达了奎克城堡外围与最大一处农庄之间的地带。