第二天凌志按照约定的地点提前到达，而周小颖特意静心打扮了一下不再是那副非主流打扮，一身休闲装秀发披散开来，不过她还是有些惴惴不安生怕真的就是她在公交车上遇到的那个人。
一走进咖啡厅周小颖就看到正背对着她坐在那里的凌志，于是微笑着走上前用刻意生硬的中文说道：“你好，请问你是凌志先生吧？”
凌志听到问话后扭过头当看到周小颖的那一刻，两人都有些惊呆。“你…你不就是…….”凌志指着她惊讶的说道。
“我……我不是……”周小颖连忙摆手道，凌志很肯定自己绝对没有认错人，而且从她的表情也看得出绝对就是那天他在公交车上遇到的人。
“我还没说是什么，你就回答不是你居然是韩国人，不可能吧先坐下说吧！”凌志还是礼貌性的起身给她让座。
周小颖眼见这般也只好硬着头皮坐了下来，心想既然已经被人认出来了索性也就不再伪装了，于是抬起头不卑不亢的说道：“没错，我就是你那天遇到的人，怎么了啊！”
凌志一听这中国话说的比刚才流利多了，纳闷她到底是哪国人于是问道：“那你到底是中国人，还是韩国人，我听你的中文说的很地道啊！”
“反正已经被你看穿了，我也不隐瞒了我是中国人但是对韩国和韩语非常了解！”周小颖说道。
凌志没想到她会坦白，想了想之后说道：“周小姐，抱歉我们这个任务是需要地道的韩国人作为翻译，不好意思！”说完就准备起身离开。
“不就是翻译吗，我韩语也是很标准的。另外还有不要称呼我什么小姐，那字眼我承受不起如果我们能够合作的话，你可以称呼我小颖！”周小颖没想到凌志居然会这么快就准备离开。
“那好，小颖如果还有机会我想我们会合作的，但是这一次恐怕…”凌志说道。
周小颖一气之下开口就说起了韩语，叽哩哇啦的凌志是一句也没听懂，但是对面旁边恰巧坐着一对韩国情侣。听到周小颖这番话后站起来走上前，问道：“小妹妹，这是怎么回事？”
周小颖心想反正凌志也听不懂韩语，于是说道：“欧巴，我男朋友是中国人，他准备去韩国见我父母去提亲，却偏偏不让我陪着去，你们说他韩语也不会说自己一个人去了该怎么办？”
男子笑着说道：“小妹妹，看来你的父母也是不同意，你男朋友这是想要单刀赴会说服他们，又怕你难堪所以才会这么做的。他这么做正是因为爱你，才会这样的啊！”
“我知道，可是我真的好担心他！”周小颖说着还深情的望着凌志，凌志心想这是什么眼神怪怪的。男子突然操着很不流利的中文说道：“先生，你好我觉得你应该让这位美女陪你一起去！”
凌志没想到周小颖会跟他们正常用韩语交谈，而且看这对情侣也不像是她的托，只好说道：“那好吧，小颖你把你的手机号告诉我，我回去考虑下再给你答复！”
周小颖知道肯定是因为他们的这番谈话让他或许会改变主意，笑着说道：“不会这么健忘吧，我记得我的手机号在你手机里有存的！”
凌志那是压根就没想到会和她还会见面所以压根也没存，周小颖看着他拿着手机翻找着于是拿过来，拨通了自己的号码。
保存好号码后，凌志就想抓紧回去还是再想别的办法吧，和三个人道别后就准备转身离开。周小颖生怕被那对情侣看出破绽，只好紧走几步挽住了凌志的胳膊。
凌志有些很吃惊，抬手准备推开她的时候。周小颖却说道：“准boss，就让我送你出去吧！”真的搞不懂这个古灵精怪的女孩子到底要搞什么。
那对情侣在后面看着他们微微一笑，两人走出咖啡厅后周小颖飞快的抽出手看都不看他一眼就朝前走去，凌志本来还想说什么的没想到她伸出手头也不回的，做了一个打电话的手势。
凌志笑着摇摇头只好回家重新做选择，看了下时间还早于是就直奔公司而去。来到公司后看到宇晴他们依旧在讨论设计改进的方案，走上前问道：“晴儿，你们这是要做什么？”
“小志你回来了，翻译的事情谈的如何？”宇晴问道。