桥上的每个人都尖叫起来，因为尖叫的声音通过振动他们的头骨让自己听到。当声音结束时，韦坎抬起头，他眼睛周围的皮毛突然因压力而变白。
“它在我们身后……”他低声说。
“那不可能，你不可能跟着另一艘船进去……”纳克蒂说。
她的显示器开始闪烁，扭曲的代码出现在显示后舱门光学传感器的窗口边缘。
巨大的黑色飞船在跳跃空间接近。
并获得收益。
为她辩护的是，纳克蒂的人民是食草动物，他们不会偶尔错过奇怪的美味昆虫或更小的生物。她不习惯成为猎物，她不习惯感觉厄运在她耳边隆隆作响，扭曲的死亡和痛苦的承诺进入她的大脑，她的显示器，她的灵魂。
只够一个人吃
纳克蒂尖叫着按下紧急跳跃图标。
还在跳跃空间的时候。
对幸存的船员来说，感觉他们被翻了个底朝天。其他人觉得他们被无限拉伸。还有一些人觉得他们好像被吸进了自己的身体，直到他们比一个质子大一点。
对于三分之一的船员来说，他们的感受就是所发生的事情。
飞船脱离了跳跃空间，纳克蒂感觉到飞船在颤抖，她看到屏幕上的图标，跳跃驱动器失灵，跳跃核心正在向飞船排气。
反正那里没有活着的人。
“任何船只，任何人，帮帮我们！”维坎通过通讯说。
“哪里，”纳克蒂咳嗽了一声。“我们在哪里？”
“宇航和导航系统坏了，不知道，”维坎咳嗽道。
“被折断的拇指吊在树枝上，”查库瓦虚弱地说。
在很长一段时间里，纳克蒂听到的唯一声音是韦坎向任何人乞求帮助和查库瓦咳嗽的声音。
“跳跃驱动正在充电，”莱克塔说。“慢慢地，但是核心被损坏并排放到船里.“
“伤亡情况？”纳克蒂问，害怕答案。
查库瓦摇摇头。“周围三层甲板上的每个人都已经死了。“
纳克蒂张开嘴回答时尖叫声再次响起，所有的监视器都显示出来只够一个人吃一遍又一遍。
莱克塔把船调了过来，试图让这艘受损严重的船尽可能地加速。潜水寻找最近的天体，一颗黄色带红色条纹的气体巨星。
“一艘不明船只在120万公里处，正在靠近，”维坎说，他的声音听起来疲惫而沮丧。“它又跳进了边界里面.“
纳克蒂用拇指点击了全船广播的图标。“做好准备，”她说，眼泪从她的眼睛里滚出来。“我们即将加入我们的祖先，我们的船友，以及我们在殖民地的家人.“
她向后靠去。“这是我的荣幸，”她说。
“我们正在接收一个传输信号，多波长，多波段，”韦坎说，突然坐了起来。
“什么事？”纳克蒂问，私下想告诉维坎命令谁逃跑。
“我可以帮忙吗？”那个声音平静而自信，用统一文明的标准问她。