“该死。“卡洛斯望着天空，咒骂一声，“部队的人来了。快跑，跑回飞船上。”
他们携带采出的银矿和采矿机器朝飞船所在的背坡飞奔。三架军用飞船在矿山上降落，穿着军装制服，手持枪械的女人和男人跳下飞船。
他们到达飞船处，安东尼奥及时打开舱门。他们依次进入。强烈的亮光忽然照向他们。他们伸手遮眼。女孩还没进入飞船，朝亮光的源头看去。她看到一个女人拿着手电筒，一排官兵站在埃姆裏斯号旁边，手举着枪，枪口朝着舱门。
“所有人把手举起来。”女人喊。
“不，快上飞船。”卡洛斯匆忙说，“不要理他们。所有人回到飞船裏。安东尼奥，快开飞船。”
埃姆裏斯号渐渐离开地面，女孩跳入舱中。官兵朝天上开枪，夜不再安详。他们完全没有被威慑住，向天空开去。不久后面开始跟着三架飞行器。
“停止飞行，立即降落。”埃姆裏斯号的通讯系统传来女人的声音。
安东尼奥没有理睬，继续使飞船上升。
“你们已被全星系通缉。请立刻停飞，否则我们就开火了。”
三艘尾随的飞船开火，带着白色细长尾巴的光点射向埃姆裏斯号，在黑夜裏发亮发热，犹如节日裏的烟火。安东尼奥尽可能躲开射击，在空中划出不规则且抽象的弧线。女孩没有站稳，摔倒在地，手抓住舱壁上的扶手。埃姆裏斯号的一些地方中弹了，但问题不严重。他们顺利来到虚空中，甩开了飞行器的追捕。
“她说我们被通缉了。晨晖星明天新闻的头条一定会有我们。”卡洛斯对长官说。
“我们马上离开阿马塞斯特星系，到季尼格斯星系，将银矿在那裏售卖。阿马塞斯特和季尼格斯并不交好，这裏的事情那裏不会管。”长官说。
安东尼奥试图启动空间折迭程序，但失败。“能量不足。必须要到空间站补给。”
“去阿马塞斯特的空间站风险太大。这附近有虫洞吗？”长官说。
“有。但要航行三日。”安东尼奥说。
“那就航行三日，赌一把。”长官说。
卡洛斯垂头丧气地走去，女孩叫住他，跟他有话说。卡洛斯邀请她到自己的房间。
“那天我听见你和长官的谈话了。”她说。
卡洛斯表情瞬时严肃紧张。“你偷听我们的谈话？”
“我知道你并不想来盗取银矿，我完全同意你的观点。这不仅仅是冒险，也是极为不道德的。结果咱们都看到了，我们被官兵追捕，被全星系通缉。我们再也无法在阿马塞斯特星系进行任何行动。这样的损失全怪长官一人。”
“在采矿团没有道德。但我同意你，这全怪长官一人。如果我们没有来到晨晖星，我们还可以在阿马塞斯特星系的其他行星上开矿，会有源源不断的钱财。是他断送了我们的财路，断送了我们的未来，就因为他专断。”
“而且他还拿枪威胁了你。”
“是的，对我来说是莫大的耻辱。我现在想起来就牙根发痒。”
“你恨他。”
“是的。不，不是的。他是长官。”
“如果他不在人世，他就不是长官。”
“你什么意思？”
女孩鼓足勇气说：“我们可以杀了他，一了百了。”
卡洛斯举起双手，后退两步。“我没有杀他的意思。你说的话很危险。”
“他死后我们所有人都可以重获自由，离开这裏，找到正式的工作，好好生活，不用行走在法律与道德的边缘，不用被别人追赶，不用藏躲。长官是万恶的源头，是一个魔王。唯有杀了他，才能终止这一切的恶行，终止这一切的疯狂。”
卡洛斯双手放下，陷入沈思。他是一个用直觉做事的人，几乎从不沈思，但这次他想了良久，最终说：“白蕊，你是一个好姑娘。你和我们这裏的所有人都不一样。你死后会上天堂的，上帝会把你带走，就像被带到圣坛的新娘[1]。”
“所以你是否愿意动手？”
“我愿意帮助你，杀掉他。”
[1]取自科马克·麦卡锡的《血色子午线》，原文形容主角男孩，女孩与他的遭遇相似