「竭尽所能顺势图利，就是我的一贯作风啊。」
他虽然一副得意洋洋的样子，但好像不太对耶？
「哎呀？」
莎迪娜突然探出身子凝视亚尔托。
现在缇丽丝不在，你们大概也无法沟通，所以我认为你还是保持沉默比较好喔？
「哎呀呀。」
可能是注意到莎迪娜的视线及态度有异吧，亚尔托不知为何，对我投射出一道求救的视线。
连希尔荻娜也察觉出什么端倪似地微微侧头，一脸不解地指着亚尔托。
「跟基尔一样？」
「啊，基尔？」
她为什么会说亚尔托跟基尔一样啊？
「那只贪吃小狗跟亚尔托有什么共通点啊？」
「听基尔被形容的这么不堪，实在令人悲伤。这一切都是尚文大人造成的。」
「小希尔荻娜，故意装作没发现也是一种温柔的表现唷。」？？？装作没发现？
「她、她们到底指着我说了些什么啊？我连她们用的是哪种语言都听不懂。」
「我的村子里有个贪吃的犬族男人婆，名字叫基尔。这对虎鲸姐妹说你跟她一样啦。」
亚尔托看起来似乎有点惊讶，脸上笑容微乎其微地僵了一下。
「难道说亚尔托……你是女的？」
她的身材就男性而言确实有些纤细，硬要说起来，比较像一名美少年。
基尔经商的业绩在村子里也名列前茅，假如亚尔托是女的，她们的定位就真的重叠了。
「什么？」
琉璃及艾斯诺伯德也瞠目结舌地转而望向亚尔托。
「你、你在胡说什么啦？说什么我是女生，就算要开玩笑也该适可而止喔！」
你这样用职业笑容草草带过，反而更可疑喔。话说回来，一眼就看穿亚尔托是女性的虎鲸姐妹究竟是何方神圣啊？
「总之，不管亚尔托是男是女都无所谓。这个话题就到此为止吧。」
「就某种层面而言，我实在很感谢你如此干脆，但你有想了解的情报？」
「即便是你，应该也不晓得我们为何而来吧？我们解除绊的石化状态后，却发现她遭到诅咒，所以才前来寻找治疗诅咒的方法。」
「你们还真是为了颇棘手的问题而来呢。的确……这里蕴藏着全世界的知识……据传迷宫还会自行复制、生成书籍，我想这里确实适合寻找解答。」
「亚尔托，你要跟我们一起进去吗？」
「我在这里等你们。我本来就无意参与战斗。」
毕竟她是商人。专精的战场跟我们不一样。
「那我们这就前往迷宫古代图书馆吧。」
艾斯诺伯德带领我们进入图书馆内，朝着深处前进。
内部有看似临时设置的客栈及酒馆。
这栋建筑物外也有各式各样的店家呢。
再继续往前进……一扇雄伟的门扉伫立眼前。门后似乎就是通往地下的阶梯。
「在这扇门后有一座古代文明时打造的迷宫。相信尚文先生应该也很清楚迷宫是非常危险
的地方，请务必做好心理准备。」
「这是我送给各位的饯别礼。」
亚尔托递给我一个长得像cd的圆盘。
译：〔在这里说一下尚文依旧对亚尔托用男性的说话方式只是我自行把字换成(她)(你)之类的，因为亚尔托是女的，从她被拆穿之后我就改成这样！〕
这是以前绊曾在无限迷宫使用过的道具。
哦，原来在这里也能用啊。
「你知道这个东西的用法吗？」
「知道。用了就能前往在迷宫内登录过的地点对吧？」
「那就好。艾斯诺伯德……你晓得你们想找的东西位在何处吗？」
「稍等一下。」
艾斯诺伯德手握书之眷属器，让散开的书页环绕身周，并开始集中意识。
哦？书之眷属器也发挥出某种神秘力量了吗？
「书之眷属器提升了我的感应准确度。着实帮了我们大忙。不过……要找的那本书……似乎位在满深的楼层呢。」
「这不是刚好吗？那个道具可以将你们送抵目前所能到达的最底层地点喔。那里有一扇我原本想拜托绊设法开启的门扉，希望你们可以试着打开看看。