毫无疑问，这是莱昂头一次踏上中国的土地。
当他来到燕京的时候，他感觉非常神奇，四处在建设的高楼大厦让人明白这里即将成为现代化的大都市，可如今当他站在一个小巷子口等待主人开门的时候，他四处观望周围，这里的一切又古老得像是几百年前。
而此刻，院子的主人正在接电话。
“是，我知道，我已经听到门铃响了，”刘培文接着电话，撇了撇嘴，“你要是来做我的翻译该多好啊。”
跟何晴贫了两句，当门铃再次响起的时候，刘培文只得挂断了电话，跑去前院开门。
眼前这个一头棕红色卷毛，戴着墨镜的大高个，应该就是何晴口中的“莱昂。”
他的身旁还有一个对外部门的陪同人员。
看到刘培文的身影，莱昂迫不及待地开始喋喋不休起来。
“刘先生，他是法国伽利马出版社的对接人莱昂，这次来燕京是专程来拜访你的。”
刘培文点点头，开口问道：“你问问他，会说英语吗？”
莱昂闻言，面露喜色的点点头，转而说起了英语。
这下俩人就能直接交流了。
对外部门的工作人员见状，跟领导请示了一番，干脆撤退。
之所以对外部门的人会跟来，主要是莱昂在找寻刘培文地址的过程中，委托了法兰西的大使馆，所以理所应当的产生了外交沟通。
但如今双方已经建立联系，而且讨论的都是业务问题，所以对外部门就果断开溜了。
传统功夫，点到即止。
带着莱昂参观了一番四合院，大大满足了他对中式古建风格的好奇之后，俩人坐在了书房。
莱昂打量着周围的一切，赞叹地说道：“毫无疑问，你不仅仅是一位作家，而且还是一位热爱音乐的人。”
刘培文耸耸肩，“说说你的来意吧，莱昂先生。”
这名字总让他莫名其妙地想起某些电影。
“不必着急！”莱昂有着法兰西人一贯标榜的“松弛感”。他笑着说：“我对燕京并不了解，但还是容许我请您喝杯咖啡。”
当然，这在刘培文看来，纯粹就是懒和不走心。
开车带着莱昂跑去燕京饭店的咖啡厅的路上，莱昂看着刘培文的奔驰赞不绝口。
“我没有想到在中国居然可以这样！”他的眼睛中绽放着愚蠢的光芒，“我以为你们個人的一切都要交给国家。”
刘培文闻言，无语地拍了拍莱昂的胳膊。
“欢迎来到中国。”
在燕京饭店的咖啡厅里，看着周围三三两两的外国人和角落的钢琴声，莱昂似乎觉得回到了主场。
咖啡还没端上桌，俩人坐在这儿干聊。
“刘，让我们先说重点，”莱昂坦诚道：“你通过午夜社发表的那本《情人》实在是写的太好了。据公开的消息，他们在整个法语地区的销量已经超过了30万册，这对于一位在法语圈并没有太大名气的你——不好意思我是陈述事实——可以说是个天文数字。”
“我是应该高兴吗？”刘培文挑挑眉，只觉得莱昂满嘴都是冒犯。
“当然应该高兴！据我的朋友们说，伱的《情人》很有希望竞争一下今年的龚古尔文学奖。”莱昂浮夸的比着手势，“可能你并不知道这个奖项，但是我必须要说，这个奖项即便在全欧洲的文学界也是非常重要。”
“莱昂先生，你不远万里来到中国，就是为了帮你的竞争对手告诉我这个好消息吗？”
“当然不止！”莱昂摇摇头。
此刻服务员把咖啡端上了桌，莱昂一边搅拌着咖啡，一边继续说道。“作为一个文学家，你的一切都非常宝贵，如果我是你，现在已经是需要考虑未来的时刻了。”
“你的意思是说？”
“您还有很多书没有出过法语版本吧？”莱昂挥舞着双手，“考虑一下伽利马如何？至于午夜社那边出什么价格，我们都出双倍！”
“真的？午夜社可是给我百分之十的版税。”
“您的其他作品，我们也可以给到这个数！”
“等等，”刘培文皱着眉头，“你不是说可以双倍吗？”
“当然！”莱昂点点头，“如果您可以现在把《情人》转而授权给我们，我们真的可以给你双倍的版税！20%不是问题。”
好家伙，这么个双倍是吧？你怎么不说我的违约金呢？
刘培文只觉得这个这个哥们有点逗。
“那我把其他作品交给伽利马，跟交给午夜社有什么区别？”
“伽利马可是拥有悠久历史的大型出版商！”莱昂的眼神里是强烈的自信，“午夜社推出过诺奖作家，我们更多；午夜社只是十几个人的小公司，我们规模大得多。用你们中国人的话，叫做‘众望所归’，您当然应该选择我们！”
刘培文有些无语。
不是哥们，你连好处都不给我，还来挖墙脚？
“要不这样吧。”刘培文开口道。