“我的孩子们幼小无力，不能逃走；我也不能把他们都带着逃到别的地方。
我绝不能把他们丢下！丢下了，我的心会像被火烧灼一般痛苦。不能全带，我又丢下谁，带走谁好呢？怎么办才好呢？儿子们！你们看怎么办才好啊？
我想了又想，但总想不出一个能救你们的办法。我想用我的身子遮住你们，让我们一同死去算了！
“你们的父亲曾说，他的大儿晚年子会保住家族；叫沙利室利戈的儿子会生儿育女，使祖宗传下的家族得到繁衍。
叫柱友的儿子会修苦行；叫德罗纳的儿子将是一个精通吠陀的大学者。你们那狠心的父亲说完这些话就走了。我把哪一个儿子带走才好呢？
灾难落到哪一个儿子头上呢？怎么办才妥当呢？”晚年这样哀声说着，一筹莫展，惊恐万分。
母亲想不出办法把他们从这场大火中救出，小花斑鸟们便对她说道：
“妈妈！您快抛开对我们的爱怜，看哪里没有火，就往哪里逃去吧！我们死了，您还可再生出别的孩子；如果您死了，这家族的延续便没有了指望。
妈妈！是和我们一同被烧死，还是丢下我们逃命，您应好好考虑一下，看两者哪一个对家族有利。
是时候了，快下决心吧！您不要再沉溺在对儿子的爱中了，这样会毁掉整个家族的！我们那希望生子而升入天堂的父亲，他所做的一切不应该落空！”
晚年说：这棵树边的地下有一个老鼠洞，你们快钻进这个洞里躲起来吧！躲进了洞，就不怕火烧着你们了。
儿子们啊！等你们钻进了洞，我就用泥土把洞口封住。看来这是躲避吐着黑烟的熊熊大火的惟一办法了。
等火熄灭后，我就会来把洞口的泥土扒开。你们就照我说的这办法来躲避这场大火吧！
小花斑鸟们说：我们翅膀也没有，只是一个肉团团，老鼠一见，会把我们当美餐吃掉。
想到会遭到这样的结局，我们不能钻进老鼠洞里。火怎么才会不烧死我们？老鼠怎么才会不吃我们？
父亲生子的目的怎么才会不落空？我们的母亲怎么才能保住性命？钻进洞去，老鼠会吃掉我们；
留在外面，大火会烧死我们。这两种死法比起来，还是烧死比被老鼠吃了好。在洞里被老鼠吃了，我们的死会是可羞可悲的；而葬身烈火，这是有教养的人们所希望的。
有一只小老鼠很快地从这个洞跑出，一只老鹰立刻用爪将它抓去了。所以，你们现在钻进洞去，完全没有害怕的必要。
小花斑鸟们说：我们不知有老鹰抓去了一只老鼠，即使抓去了一只，这洞里还可能有别的老鼠，所以我们还是害怕。火会不会烧到这里还是问题。
不是也见过风会转向的情况么？如果钻进洞去，妈妈呀，我们将必死无疑！在一个不一定死的地方，总比去那必死无疑的地方好。妈妈！您最好还是飞上天去吧，将来您好再生别的好儿子。