[千千小说]
“连翻译都对不上，还能吹？根本就是在瞎写吧？原作者估计要告他抄袭。原作《guilty》，符朝烟直接翻译成了《无罪无我》？”
“希望大家理解，翻译本来就可以适当删改的，符朝烟只是翻译而已，希望大家不要扯到侵权的事情。”
“对啊，网上翻译版本这么多，不可能每一个都一样啊！”
“我觉得符朝烟翻译的这一版本，是我看到现在以来最契合原著的。虽然翻译的句子对不上原著，但是表达的意思都一样啊！”
今天是《剑意》第一天，成绩很好。
还没过十二小时，票房就已经突破了5亿。
但是，热搜始终卡在了第二位。
昨天，热搜第一位被《guilty》这篇短篇小说占据。
而今天，他们本以为可以安稳地呆在热搜第一。
然而又遇到了符朝烟翻译小说的事情。
#符朝烟翻译《guilty》#
烟火还在控评，说道：“之前没有怎么看过国外的小说，看不懂全英文，但是符朝烟这一篇写的很好啊。”
“不管是翻译，还是做单独拎出来的作品，我都觉得写得不错。”
而虞蝶音也站了出来，说道：“这是上京大学文学系的作业，我也做了。
是要翻译这一篇《guilty》，而且是希望大家能够根据自己的意愿，来删改一些语句。
所以符朝烟这篇作业写的没有问题！
在我看来，符朝烟的这篇翻译，和苏博今教授的相比也不差哦~”
虞蝶音是上京大学文学系大二学生，而且还是《倾覆》的编剧。
她本就出生在书香世家，对文学有一定的鉴赏能力。