格兰芬多的同学们再次为他们送上掌声，礼堂里充满了支持与鼓励。
“祝你好运，哈利！”秋张高声喊道。
哈利微微一怔，脸上不自觉地泛起了红晕。
“天气不错……没有风……太阳有点刺眼，要小心……地面挺硬，这样起飞会更快……”伍德在球场上来回踱步，不断分析着场地情况，队员们默默跟在他身后。
终于，他们看到城堡大门缓缓打开，全校的学生们涌向草坪。
“更衣室。”伍德发出指令，队员们立刻跟着走了进去。
换上鲜红色袍子时，所有人都一言不发。
哈利不禁在心里想，大家是不是和他一样，紧张得像是胃里翻腾着一堆蠕虫。
似乎只是眨眼的工夫，伍德已经低声说道：“好，时间到了，出发吧——”
他们走出更衣室，迎面而来的是观众席上震耳欲聋的呐喊声。
观众席上三分之二的学生戴着鲜红色的玫瑰花，挥舞着画有格兰芬多狮子标志的旗帜，甚至还有“格兰芬多加油！”
“狮子夺杯！”的横幅在空中飘扬。
斯莱特林的球门柱后聚集了两百多人，他们佩戴着绿色饰物，银蛇的徽章在旗帜上闪烁。
第一排的斯内普教授也佩戴着绿色饰品，脸上挂着阴沉的微笑。
“格兰芬多队上场了！”担任解说的李·乔丹高声宣布道，“波特、贝尔、约翰逊、斯平内特、韦斯莱兄弟和伍德！大家普遍认为这是霍格沃茨几年来最优秀的球队——”
斯莱特林观众席上的嘘声顿时淹没了李的解说。
哈利注意到，斯莱特林队的每个队员都比平时更加壮硕，而马尔福是唯一的例外，看上去比其他队员小了一圈。
“两位队长握手！”霍琦女士宣布道。
弗林特和伍德彼此走上前，紧紧握手，仿佛要把对方的手指捏断一般。
“骑上飞天扫帚！”霍琦女士接着宣布，“三……二……一……”
她的哨声被观众的喝彩声完全掩盖，十四把扫帚呼啸升空。
哈利感到额前的头发被风吹得向后飘起，随着扫帚上升，所有的紧张感逐渐被飞翔的兴奋冲淡了。
他一眼瞥见马尔福紧随其后，便立刻加速，专注于寻找飞贼。
“现在格兰芬多队在控球！艾丽娅·斯平内特带着鬼飞球，直奔斯莱特林的球门而去——不错，艾丽娅！——哦，糟了，沃林顿抢断了！斯莱特林的沃林顿正快速突进——哇！——乔治·韦斯莱那一记游走球打得漂亮！沃林顿失去控制，鬼飞球被安吉利娜·约翰逊夺回，格兰芬多再次控球！加油，安吉利娜——好样的，晃过了蒙太——小心，游走球！”李的解说热情澎湃，“她得分了！格兰芬多十比零领先！”
安吉利娜绕着球场一端滑翔，骄傲地挥舞拳头，欢呼声如潮水般响起，红色的观众席成了一片沸腾的海洋。
“哎哟！”安吉利娜险些从扫帚上掉下来，原来是马库斯·弗林特恶意撞了她一下。
“抱歉！”弗林特在嘘声中讽刺地喊道，“没看到她！”
片刻之后，弗雷德·韦斯莱趁机用球棒轻轻敲了弗林特的后脑勺，弗林特的鼻子撞到扫帚上，血流不止。
“够了！”霍琦女士厉声喊道，迅速飞到两人之间，“无故袭击追球手，由格兰芬多罚球！故意伤害对方球员，斯莱特林也将被罚球！”
“别啊，女士！”弗雷德不满地叫了起来，但霍琦女士吹响哨子，艾丽娅飞上前去执行罚球。
“加油，艾丽娅！”在观众席的静默中，李的声音显得格外响亮，“好极了！她突破了斯莱特林守门员！格兰芬多二十比零领先！”
哈利调转火弩箭，看着鼻子还在流血的弗林特上前为斯莱特林罚球，伍德牢牢守住球门，双眼紧盯鬼飞球。
“当然，伍德是顶尖的守门员！”李·乔丹在弗林特等待哨声的间隙向观众高声说道，“一流的！难以攻破——极难——太好了！简直不可思议！他扑出去了！”
哈利松了一口气，迅速上升继续寻找飞贼，同时时刻注意着李的解说。
他绝不能让马尔福抢到飞贼，必须等格兰芬多领先五十分以上……
“格兰芬多控球……不对，斯莱特林控制球了——不！格兰芬多又夺回了鬼飞球！是凯蒂·贝尔，格兰芬多的凯蒂·贝尔正快速飞行——这完全是故意的！”
斯莱特林的蒙太突然挡在凯蒂前方，竟伸手去抓她的头发。
凯蒂在扫帚上做了个空中翻转，惊险地保持平衡，但鬼飞球被抢走了。
霍琦女士的哨声再次响起，她愤怒地飞向蒙太，严厉地训斥着他。
一分钟后，凯蒂为格兰芬多再次罚进一球，比分进一步拉开。
“三十比零！接受教训吧，你们这些卑鄙、无耻的——”
“乔丹，如果你不能保持中立——”
“我是实事求是的，教授！”
哈利心中一阵激动，突然瞥见金色飞贼——它在格兰芬多的一根门柱下方闪闪发光！但他不能立即冲过去——如果马尔福也看到了……哈利忽然装作全神贯注的样子，掉转火弩箭朝斯莱特林的方向飞去。
果然，马尔福紧随其后，显然误以为哈利发现了飞贼的位置。
嗖！
一颗游走球贴着哈利的左耳呼啸而过，是斯莱特林的高大击球手德里克击出的。
紧接着又一颗游走球飞来，擦到了他的胳膊肘。
哈利瞥见德里克和博尔一同朝他扑来，球棒高举，试图夹击他。
在最后一秒钟，哈利猛地拉升火弩箭，两名击球手猝不及防，撞在一起，发出一声巨响。
“哈！哈哈！”李·乔丹兴奋地叫道，看着两名斯莱特林摇摇晃晃地分开，“太可惜了，兄弟们！要想追上火弩箭，你们得早起一点儿！格兰芬多控球，约翰逊带着鬼飞球——弗林特在跟防——戳他眼睛，安吉利娜！——开玩笑的，教授，开玩笑的——哦，不妙——弗林特抢到球了，弗林特朝格兰芬多的球门冲去——注意了，伍德！拦住他——！”
弗林特得分，斯莱特林的观众们爆发出欢呼声。
李·乔丹骂得难听极了，麦格教授急忙试图把麦克风从他手里抢走。
“抱歉，教授，抱歉！再也不会了！格兰芬多依旧领先，三十比十，格兰芬多控球——”
比赛逐渐演变成一场最肮脏的角逐。斯莱特林被早早落后的分数激怒，开始不择手段地抢夺鬼飞球。
博尔一球棒打在艾丽娅身上，却狡辩说以为她是游走球。